Lotus

拆

chāi · HSK 5

Значения

  1. разбирать, разлагать (на части); демонтировать; разряжать (мину, снаряд); разламывать, ломать; разрушать
  2. надрывать, разрывать; срывать; распарывать, вскрывать
  3. прорастать (о зерне)
  4. (вм. 坼) лопаться, трескаться; разрываться
  5. пядь (мера длины)
  6. диал. выделять (из организма); испражняться

Примеры

  • 拆解船舶 — демонтировать судно
  • 女拆白 — мошенница
  • 拆散鸳鸯 — разлучённые супруги
  • 拆解谜团 — разгадать загадку
  • 拆除木模 — распалубка
  • 免拆清洗 — промывать не разбирая
  • 拆穿把戏 — раскрыть трюк, разоблачить махинацию
  • 挖(拆)墙脚 — подкапываться под.... подрывать основы ( кого-л. , чего-л. )

Слова с 拆

  • 拆除 chāichú — разбирать (напр. машину); демонтировать; сносить; разборка, демонтаж
  • 拆迁 chāiqiān — переезд из-за сноса (дома); реновация
  • 拆开 chāikāi — разобрать (на части)
  • 拆解 chāijiě — разбирать, демонтировать; разборка, демонтаж
  • 拆毁 chāihuǐ — снести (здание); разрушить, разломать, разваливать; разбирать
  • 拆散 chāisǎn, chāisàn — разбивать, разрушать, разваливать
  • 拆借 chāijiè — краткосрочное кредитование (с ежедневным начислением процентов); межбанковское кредитование
  • 分拆 fēnchāi — отпочкование, обособление одного из подразделений компании в качестве самостоятельного юридического лица
  • 拆掉 chāidiào — снять (напр. дверь, деталь)
  • 拆卸 chāixiè — разбирать, демонтировать; разрядить (напр. гранату); разборка, демонтаж
  • 拆穿 chāichuān — раскрыть (напр. тайну), разгадать; разоблачить
  • 拆分 chāifēn — разделять, дробить, разбивать (на части)
  • 拆封 chāifēng — сорвать печать, вскрыть (распечатать) конверт
  • 拆洗 chāixǐ — распороть и выстирать (напр. одежду для переделки)
  • 拆迁户 chāiqiānhù — жильцы, переселяемые при сносе дома
  • 过河拆桥 guòhé chāiqiáo — досл. перейдя реку, разрушить мост; обр. отвернуться от благодетеля, когда пройдет в нём надобность; проявить неблагодарность, неблагодарный; неблагодарность
  • 拆台 chāitái — подрывать позиции; подкапываться; ставить палки в колёса, подкладывать свинью; подрывной
  • 可拆卸 kěchāixiè — съёмный, разборный
  • 拆字 chāi zì — разбивать иероглиф на части; гадать на иероглифах
  • 开拆 kāichāi — вскрыть (напр. посылку, письмо)
  • 拆线 chāixiàn — пороть шов (по шву)
  • 拆阅 chāiyuè — вскрывать и читать
  • 强拆 qiángchāi — принудительный снос зданий
  • 拆息 chāixī — исчислять проценты по дням
  • 拆东墙补西墙 chāi dōngqiáng bǔ xīqiáng — разобрать восточную стену, [чтобы] отремонтировать западную стену обр. взять в долг у одного, чтобы заплатить другому; создать новую проблему, пытаясь найти решение старой; отрезать фалды на заплату локтей
  • 拆船 chāichuán — демонтаж кораблей, разборка судов
  • 拆下 chāixià — снимать (что-л. с чего-л.); спарывать, срезать
  • 拆信 chāixìn — вскрыть (открыть) письмо
  • 拆卖 chāimài — продать по частям; некомплектная продажа
  • 拆零 大陆地区指将整批或整箱的货品拆开零售。

Иероглифы

Статьи — БКРС