Lotus

拖

tuō · HSK 6

Значения

  1. тянуть, тащить; техн. тяга
  2. волочить (за собой); свисать
  3. откладывать, оттягивать; медлить
  4. отнимать (что-л.); лишать (чего-л.); захватывать
  5. ослабить (что-л. туго натянутое); делать свободнее; растрепать
  6. мыть (волочащими движениями)

Примеры

  • 硬把他拖来 — насильно притащить (привести) его
  • 汽车挂(拖)车 — автоприцеп
  • 这叫拖拉机 — это называется «трактор», это – трактор
  • 新型拖拉机 — трактор нового типа (образца)
  • 把拖车挂上 — прицепить прицеп
  • 拖欠贷款 — просроченный займ, просроченный кредит
  • 轮式拖拉机 — колёсный трактор
  • 电动拖拉机 — электрический трактор

Слова с 拖

  • 拖延 tuōyán — затягивать, откладывать, тянуть; проволочка
  • 拖鞋 tuōxié — шлёпанцы; домашние тапочки, тапки
  • 拖累 tuōlěi — втягивать, вовлекать, впутывать
  • 拖欠 tuōqiàn — откладывать выплату, задерживать уплату, тянуть с оплатой; просрочить платёж; иметь задолженность; задержка (выплаты)
  • 拖拉机 tuōlājī — трактор; тракторный
  • 拖住 tuōzhù — задерживать (кого-либо)
  • 拖车 tuōchē — повозка грузового велорикши (на 3 или 4 колесах)
  • 拖泥带水 tuōní dàishuǐ — грязный, мутный
  • 手扶拖拉机 shǒu fú tuōlājī — шагающий трактор
  • 拖曳 tuōyè — тянуть, тащить: буксировать; буксирование, буксировка; прицепной
  • 拖拉 tuōlā — тащить, тянуть
  • 拖长 tuōcháng — растягивать; растянутый
  • 拖船 tuōchuán — буксирное судно, буксир
  • 拖垮 tuōkuǎ — выматывать; изнурять; истощать
  • 拖地 tuōdì — см. 拖地板
  • 拖沓 tuōtà — неловкий, медлительный, неуклюжий
  • 拖动 tuōdòng — перетаскивать, перемещать
  • 拖带 tuōdài — тащить (бечевой); буксировать; захватить, взять с собой
  • 拖拖拉拉 tuōtuo lālā — см. 拖拖沓沓
  • 拖式 tuōshì — прицепной
  • 拖网 tuōwǎng — невод, (рыболовный) трал, траловая сеть
  • 一拖再拖 yì tuō zài tuō — постоянно откладывать; все тянут и тянут (с решением проблемы, выполнением чего-либо), тянется и тянется
  • 拖轮 tuōlún — буксирный пароход, буксир
  • 拖把 tuōbǎ — швабра
  • 拖腔 tuō qiāng — растягивать звуки, (говорить, петь) протяжным голосом, протяжный
  • 久拖不决 jiǔ tuō bù jué — долго откладывать не принимая решений; затягиваться
  • 拖拉机手 tuōlajīshǒu — тракторист
  • 拖驳 tuōbó — буксируемое судно
  • 拖家带口 tuōjiā dàikǒu — со всеми домочадцами, всей семьей, обремененный семьей
  • 拖儿带女 [be tied down by small children] 身边带着儿女, 形容生活负担重, 生活水平受到影响或行动不方便

Иероглифы

Статьи — БКРС