Lotus

拘

jū

Значения

  1. хватать, брать, забирать, задерживать, арестовывать
  2. сдерживать, сковывать, связывать; держаться сдержанно
  3. ограничивать, ограничиваться; придерживаться; соблюдать; подчиняться; считаться с...
  4. держать, удерживать
  5. затруднять, стеснять

Примеры

  • 不拘小节 — не связывать себя мелочами
  • 不拘谁 — кто бы то ни был
  • 拘泥原文 — педантично держаться оригинала, держаться буквы оригинального текста ( при переводе )
  • 不拘多咱 — безразлично когда, в любое время, когда бы то ни было
  • 性通放不拘小节 — иметь разгульный нрав и не связывать себя мелочами
  • 无所拘忌 — не считаться ни с чем; невзирая ни на что
  • 遭到拘押 — подвергаться арестам
  • 出票拘捕 — выдать ордер на арест

Слова с 拘

  • 拘留 jūliú — задерживать, арестовывать; интернировать; держать в заточении
  • 拘束 jūshù — стеснённый, принуждённый, натянутый, связанный, сдержанный
  • 拘谨 jūjǐn — стеснительный, сдержанный, напряженный, осторожный
  • 拘泥 jūnì — педантично придерживаться чего-либо; погрязнуть в чём-либо
  • 不拘 bùjū — не обязательно придерживаться, не обязательно соблюдать
  • 拘捕 jūbǔ — хватать, забирать, задерживать, арестовывать; задержание, арест
  • 拘禁 jūjìn — брать под стражу, лишать свободы, арестовывать; держать под стражей (под арестом); арест
  • 无拘无束 wújū wúshù — совершенно свободный, ничем не связанный (не стеснённый)
  • 拘役 jūyì — кратковременное лишение свободы (сроком от 1 до 6 месяцев) с принудительными работами
  • 不拘一格 bùjū yīgé — не связывать себя общепринятыми нормами; мыслить нетрафаретно; оригинальный, необычный, нетрафаретный
  • 拘押 jūyā — арестовать, брать под стражу, задерживать
  • 拘留所 jūliúsuǒ — изолятор временного содержания, камера предварительного заключения (для лиц, подвергшихся административному аресту, в отличие от 看守所); воен. гауптвахта
  • 拘礼 jūlǐ — [слепо] держаться правил; держаться рутины; косный; формальный
  • 拘束力 jūshùlì — юр. обязательная сила
  • 不拘小节 bùjū xiǎojié — не ограничивать себя соблюдением мелких деталей, обр. не быть мелочным, не обращать внимание на мелочи, не заниматься пустяками
  • 拘管 jūguǎn — распоряжаться, управлять; держать [в руках], обуздывать; ограничивать; строго опекать, смотреть; иметь надзор [над]
  • 拘传 jūchuán — подвергать приводу; привод
  • 拘执 jūzhí — см. 拘泥
  • 拘票 jūpiào — ордер на арест
  • 不拘形迹 bù jū xíng jì — свободно; без стеснения, без церемоний, бесцеремонно
  • 刑拘 xíngjū — сокр. 刑事拘留
  • 拘挛 jūluán — быть связанным (скованным, стеснённым)
  • 拘囿 jūyòu — держаться за..., ограничивать себя, не выходить за пределы
  • 拘拿 jūná — хватать, арестовывать, задерживать
  • 拘提 jūtí — подвергать приводу; привод
  • 拘板 jūbǎn — формальный, официальный
  • 拘牵 jūqiān — быть связанным (стеснённым, скованным); связывать (стеснять) себя (чем-л.); слепо придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.)
  • 拘系 jūxì — лишать свободы, заточать; держать в заточении (под стражей)
  • 拘审 拘捕审问。
  • 拘限 拘束限制。

Иероглифы

Статьи — БКРС