Lotus

拜

bài, bái

Значения

  1. кланяться, приветствовать поклоном; с поклоном, с уважением; всеподданнейше; почтительно, с почтением
  2. поклоняться, преклоняться, почитать; молиться
  3. приветствовать; наносить визит, навещать, посещать
  4. кланяться за оказанную милость; быть признательным, благодарить; вежл. удостоиться; быть обязанным за (что-л.)
  5. поздравлять; желать (кому-л.)
  6. идти в обучение (к кому-л.)
  7. стар. предложить (пост); назначить на должность
  8. поклон

Примеры

  • 三拜而辞 — трижды поклониться и распрощаться
  • 崇拜火 — поклоняться огню
  • 拜祖宗 — поклоняться предкам
  • 勿拜也! — не совершай поклона!
  • 使者归必拜送于门外 — когда посланец уезжает, его обязательно провожают с поклонами за ворота
  • 上礼拜 — прошлая неделя
  • 礼拜几 — какой день недели?
  • 我拜了他的门 — я стал его учеником (последователем)

Слова с 拜

  • 崇拜 chóngbài — восхищаться, поклоняться, почитать, преклоняться, боготворить
  • 拜托 bàituō — вежл. поручить; просить об одолжении; покорнейше просить; будьте добры (любезны)
  • 拜访 bàifǎng — нанести визит, посетить; навестить, проведать; побывать с визитом; визит, посещение
  • 礼拜 lǐbài — воскресенье
  • 拜见 bàijiàn — навестить (впервые); сделать визит; представиться
  • 拜年 bàinián — поздравлять с Новым годом, делать новогодние визиты
  • 拜会 bàihuì — наносить визит, посещать, приходить с визитом
  • 礼拜天 lǐbàitiān — воскресенье
  • 拜谢 bàixiè — [вежливо] отблагодарить; эпист. бесконечно благодарен
  • 个人崇拜 gèrén chóngbài — культ личности
  • 跪拜 guìbài — благоговейно преклонить колени и бить челом; земной поклон
  • 拜佛 bàifó — будд. кланяться перед изображением (статуей) Будды
  • 参拜 cānbài — наносить визит, посещать
  • 拜倒 bàidǎo — падать ниц; преклоняться; преклонить колени
  • 阿塞拜疆 āsàibàijiāng — Азербайджан
  • 拜师 bàishī — приглашать (кого-л.) в наставники себе; почитать (считать) своим учителем
  • 再拜 zàibài — дважды поклониться
  • 拜堂 bàitáng — совершать поклонения (табличкам предков и изображениям духов неба и земли; часть свадебного обряда для новобрачных; также поклоны новобрачной свёкру и свекрови)
  • 朝拜 cháobài, zhāobài — поклоняться; преклонять колени; класть поклоны (божеству или императору)
  • 结拜 jiébài — стать назваными братьями (сестрами), стать побратимами; побрататься
  • 迪拜 díbài — Дубай (город в ОАЭ)
  • 拜占庭 bàizhàntíng — Византия
  • 拜谒 bàiyè — нанести визит, навестить (старшего)
  • 拜辞 bàicí — откланяться, раскланяться, попрощаться
  • 叩拜 kòubài — земно кланяться, класть земной поклон; с земным поклоном (также в письме старшему после подписи)
  • 拜寿 bàishòu — поздравлять с днём рождения
  • 崇拜者 chóngbàizhě — почитатель, поклонник
  • 拜望 bàiwang — наносить визит, навещать
  • 膜拜 móbài — кланяться в землю, бить поклоны, простираться
  • 拜天地 bài tiāndì — см. 拜堂

Иероглифы

Статьи — БКРС