Lotus

拜年

bàinián · HSK 6

Значения

  1. поздравлять с Новым годом, делать новогодние визиты

Слова с 拜年

  • 拜年了! bàinián le — С Новым годом!
  • 电话拜年 diànhuà bàinián — поздравление с Новым годом по телефону
  • 黄鼠狼给鸡拜年 huángshǔláng gěi jī bàinián — хорёк поздравляет курицу с Новым Годом; обр. что-то замышляет, замышляет недоброе
  • 黄鼠狼给鸡拜年,没安好心 huángshǔláng gěi jī bàinián méi ān hǎoxīn — см. 黄鼠狼给鸡拜年
  • 黄鼠狼给鸡拜年——没安好心 huángshǔláng gěi jī bàinián —— méi ān hǎoxīn — повадился хорек в гости к курам - наверняка с недоброй целью
  • 拜年短信 СМС с поздравлениями к Новому году
  • 空帖拜年 旧时朋友间遇到年节, 不能亲自前往, 派遣仆人, 持名片或帖子道贺, 称为“空帖拜年”。
  • 拜年的人们 новогодний поздравитель; новогодние поздравители
  • 黄鼠狼与鸡拜年 хорёк пришел поздравить курицу с Новым годом, обр. затевать недоброе; коварство, дурные намерения
  • 公鸡给黄鼠狼拜年 (歇后语)凶多吉少。 黄鼠狼喜欢吃鸡, 公鸡向黄鼠狼拜年, 必定大难临头。 如: “他一向视你为眼中钉, 你这次去, 简直是公鸡给黄鼠狼拜年──凶多吉少。 ”
  • 臊鼠狼子给鸡拜年 см. 黄鼠狼给鸡拜年
  • 狗不咬拜年的,官不打送钱的 букв. собака не кусает приходящего с новогодним визитом, чиновник не ударит дающего деньги; обр. подносящим подарки человеком не гнушаются
  • 鸡给黄鼠狼拜年——自投罗网 курица идёт к хорьку с новогодним визитом - загнать себя в ловушку
  • 黄鼠狼与鸡拜年——没安好心 хорек пришел поздравить курицу с Новым годом – добра не жди; обр. добра не жди, ничего хорошего не выйдет

Иероглифы

Статьи — БКРС