Lotus

拨

bō · HSK 7

Значения

  1. толкать, двигать; направлять (напр. шестом лодку)
  2. крутить в руках; поворачивать; переставлять; переключать
  3. перебирать (пальцами, напр. струны); теребить; ворошить, переворачивать
  4. ворошить, расшевеливать, воодушевлять, будоражить; поднимать настроение
  5. выделять, отряжать, переводить (напр. работников); предоставлять; ассигновывать
  6. упорядочить, установить порядок; усмирить
  7. устранить, ликвидировать, отменить
  8. набирать (номер телефона), звонить

Примеры

  • 无拨啥数目 — не установить какого-либо стандарта
  • 拨烦理乱 — подавлять (усмирять) беспорядок и ликвидировать смуту
  • 弓拨矢钩 — лук испортился, стрелы погнулись
  • 拨盘电话 — дисковый телефон
  • 轮着拨儿 — посменно, по очереди
  • 挑拨关系 — вбить клин в отношения (сеять раздоры)
  • 世界在冷战中剑拨弩张 — во времена холодной войны весь мир был в напряжении
  • 拨开云雾见青天 — прорвать пелену туч и тумана и увидеть ясное небо

Слова с 拨

  • 拨打 bōdǎ — набирать номер, звонить (по телефону)
  • 拨款 bōkuǎn — ассигновать суммы, выделить средства, грант; ассигнования
  • 拨通 bōtōng — набирать телефонный номер
  • 挑拨 tiǎobō — провокация; провоцировать, подстрекать; поссорить, разжигать вражду
  • 拨乱反正 bōluàn fǎnzhèng — подавить мятеж и восстановить порядок; усмирить мятежников и вернуть их на правую сторону
  • 拨开 bōkāi — распахнуть, раскрыть;
  • 调拨 diàobō, tiáobō — подбрасывать (войска), переводить (средства); распределять
  • 拨给 bōgěi — передавать (что-л., кому-л.)
  • 点拨 diǎnbō — учить, передавать знания; тренировать, инструктировать; указания, инструкции
  • 拨弄 bōnong — перебирать (напр. струны, костяшки на счётах); вертеть в руках, теребить
  • 撩拨 liáobō — соблазнять, искушать
  • 分拨 fēnbō — рассылать; ассигновать (деньги) на места; распределять; разнарядка
  • 拨动 bōdòng — двигать, ворошить; толкать, приводить в движение
  • 划拨 huàbō — выделять (напр. землю) ; перечислять (средства)
  • 挑拨离间 tiǎobō líjiàn — ссорить, сеять раздоры; вредить; вбить клин между; сталкивать лбами
  • 拨付 bōfù — перевести (сумму); ассигновать, отпустить
  • 拨号 bōhào — набор номера; звонить по телефону
  • 四两拨千斤 sì liǎng bō qiānjīn — не силой, а умением; побеждать малыми силами; ловкость победит силу
  • 拨拉 bōla — толкать; ворошить; тормошить; щёлкать (на счётах)
  • 拨云见日 bōyúnjiànrì — рассеялись облака и показалось солнце; проясниться, разъяснить (о погоде); увидеть свет; выясниться, разобраться
  • 拨浪鼓 bōlànggǔ — погремушка-барабанчик (детская игрушка), погремушка
  • 直拨 zhíbō — звонить напрямую
  • 弹拨 tánbō — играть [на щипковом инструменте]
  • 弹拨乐器 tánbō yuèqì — щипковый музыкальный инструмент
  • 增拨 zēng bō — дополнительно выделять, дополнительно распределять
  • 土拨鼠 tǔbōshǔ — сурок
  • 拨接 bōjiē — набор [телефонного] номера
  • 选拨 xuǎnbō — отобрать, направить
  • 拨弦 муз. пиццикато
  • 拨叫 dial

Иероглифы

Статьи — БКРС