Lotus

拱

gǒng · HSK 7

Значения

  1. складывать руки в знак приветствия (левая кисть охватывает правый кулак перед грудью), приветствовать (кланяться со) сложенными у груди руками; кланяться
  2. складывать (соединять) [руки] (напр. в безделье)
  3. охватывать руками; держать [в обеих руках]
  4. окружать; стоять (находиться) вокруг [охраной, свитой]
  5. толкать, выталкивать; отталкивать; извергать; выпучивать, выпячивать
  6. изгибать, выгибать [дугой]; съёживать
  7. приветствие (поклон со) сложенными [перед грудью] руками
  8. арка; свод; дуга; прогиб; изгиб; арочный; сводчатый; дугообразный

Примеры

  • 拱肩膀 — пожимать плечами
  • 拱形屋盖 — арочное перекрытие
  • 幅星拱照 — светит ( кому-л. ) звезда счастья
  • 拱形桁架 — арочная форма
  • 盈把之木无合拱之枝 — посл. у дерева толщиной в захват пальцами не бывает сучков в обхват руками
  • 桥有两座拱跨 — мост имеет два арочных пролета
  • 减速路拱 — лежачий полицейский
  • 拱式楼板 — арочное перекрытие

Слова с 拱

  • 拱手 gǒngshǒu — складывать руки (в знак приветствия, просьбы, почтения) (левая кисть охватывает правый кулак перед грудью); приветствовать (кланяться со) сложенными у груди руками; кланяться; с поклоном
  • 斗拱 dǒugǒng, dòugǒng — доугун, доу-гун; консоль (консольная капитель, переходящая в карниз; деревянная несущая конструкция, связывающая балку и опору; система подкровельных кронштейнов (в древнем Китае); главные детали: 斗 и 拱)
  • 拱形 gǒngxíng — арочный; сводчатый
  • 拱桥 gǒngqiáo — тех. арочный мост
  • 拱门 gǒngmén — сводчатые ворота; сводчатый проход (проезд); арка; свод
  • 拱卫 gǒngwèi — со всех (с обеих) сторон охранять (защищать); стоять по бокам на страже
  • 拱坝 gǒngbà — арочная плотина (дамба)
  • 拱北 gǒngbò — см. 拱极
  • 垂拱 chuígǒng — опускать рукава и складывать руки (при приветствии)
  • 拱券 gǒng xuàn — стр. свод, арка
  • 拱顶 gǒngdǐng — архит
  • 拱廊 gǒnglǎng — архит. аркада, сводчатая галерея
  • 石拱桥 shí gǒngqiáo — каменный арочный мост
  • 拱圈 gǒngquān — кольцо арки
  • 端拱 duāngǒng — править недеянием; добиваться гармонии без применения насилия
  • 拱式 gǒngshì — архит., стр. арочный стиль
  • 拱手让人 gǒngshǒu ràngrén — смиренно, покорно отдавать другим; кротко уступать другим
  • 连拱坝 liángǒngbà — многоарочная плотина
  • 众星拱月 zhòngxīng gǒngyuè — множество звёзд окружает луну, обр. пользоваться поддержкой множества людей; один предмет окружает множество других
  • 拱型 gǒngxíng — сводчатый, арочный
  • 拱抱 gǒngbào — обнимать, охватывать [обеими руками]; толщиной в обхват
  • 拱木 gǒngmù — дерево толщиною в [целый, один] обхват
  • 双曲拱桥 double-convex arch bridge, two-way (curved) arch bridge
  • 石拱 каменная арка; stone arch
  • 拱道 archway
  • 打拱 [salute with one’s hands folded] 双手抱拳于胸前表示敬意
  • 拱基 пята свода; распорная колонка, impost
  • 拱开 plow; plough
  • 拱托 buttress
  • 拱护 犹拱卫。

Иероглифы

Статьи — БКРС