Lotus

拱手

gǒngshǒu

Значения

  1. складывать руки (в знак приветствия, просьбы, почтения) (левая кисть охватывает правый кулак перед грудью); приветствовать (кланяться со) сложенными у груди руками; кланяться; с поклоном
  2. покорно, без сопротивления
  3. с лёгкостью, без малейшего усилия, не пошевельнув пальцем

Примеры

  • 拱一拱手儿 — поклониться раз

Слова с 拱手

  • 拱手让人 gǒngshǒu ràngrén — смиренно, покорно отдавать другим; кротко уступать другим
  • 拱手相让 gǒngshǒu xiāngràng — покорно отдать, отдать с лёгкостью (что-либо важное)
  • 拱手让出 gǒngshǒu ràngchū — добровольно уступить
  • 拱手礼 gǒngshǒulǐ — см. 抱拳礼
  • 拱手作揖 gǒngshǒuzuòyī — см. 拱手 1)
  • 拱手而退 gǒngshǒu értuì — покорно отступать
  • 拱手送人 gǒngshǒu sòngrén — с лёгкостью дарить другим людям
  • 括囊拱手 比喻臣子不建言, 对朝政也毫无建树。 宋史·卷三二一·刘述传: “赵抃则括囊拱手, 但务依违大臣, 事君岂当如是! ”
  • 拱手听命 拱手双手合抱在胸前,以示敬意。恭顺地听从对方的命令,毫无反抗。
  • 拱手垂裳 双手合抱胸前, 衣裳下垂, 端坐不动。 形容无为而治, 安坐江山。 宋·苏轼·御试制科策: “今陛下处积安之时, 乘不拔之势, 拱手垂裳而天下向风。 ”
  • 拱手而降 拱手两手在胸前合抱表示恭敬。恭恭敬敬地俯首投降。
  • 拱手行礼 salute by cupping one hand in the other before one’s chest
  • 拱手儿 see gǒngshǒu(r) 拱手
  • 垂头拱手 形容态度非常恭敬。
  • 拱手出让 give away sth. to sb. with both hands
  • 拱手投降 毫不抵抗便向对方投降。 孤本元明杂剧·智降秦叔宝·第二折: “若见了唐营人马, 再商议拱手投降。 ”亦作“拱手而降”。
  • 拱手旁观 to watch from the sidelines and do nothing (idiom)
  • 拱手称谢 join one’s hands together in salute and thank
  • 拱手而别 两手交握胸前, 行礼辞别。
  • 拱手致礼 salute with joined hands; salute with the hands folded
  • 单髻拱手俑 holding hands figure

Иероглифы

Статьи — БКРС