拳
quán · HSK 7
Значения
- кулак
- удар кулака
- сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)
- сжимать руку в кулак
- сгибать, искривлять
- Цюань (фамилия)
Примеры
- 他练了一套拳 — он освоил боксёрские приёмы
- 东一拳, 西一脚 — наносить удары кулаками и ногами направо и налево (куда попало)
- 挥舞拳头 — потрясать кулаками
- 握住拳头 — сжимать кулаки
- 挥动拳头 — махать кулаками
- 攥拳头 — сжимать кулаки
- 嗔拳不打笑面 — посл. улыбку добрую не тронет и в гневе поднятый кулак ( доброта и радушие человека всегда хранят его от зла и унижения )
- 松开拳头 — разжать кулак
Слова с 拳
- 拳头 quántou — кулак
- 太极拳 tàijíquán — тайцзицюань (китайское боевое искусство, один из видов ушу, оздоровительная гимнастика)
- 拳脚 quánjiǎo — кулаки и ноги
- 拳法 quánfǎ — техника кулачного боя
- 抱拳 bàoquán — накрыть ладонью одной руки кулак другой (приветственный жест сложенными руками на уровне груди); сделать малый поклон двух рук
- 赤手空拳 chìshǒu kōngquán — голыми руками; невооружённый, беззащитный (досл. голая рука, пустой кулак)
- 拳击 quánjī — бокс
- 拳术 quánshù — цюаньшу, бой без оружия (стили ушу, использующие ударные техники)
- 拳打 quándǎ — ударять кулаком, бить
- 义和拳 yìhéquán — Ихэцюань (досл. Кулак во имя справедливости и согласия; название одних их формирований, породивших движение Ихэтуаней, см. 义和团运动)
- 挥拳 huīquán — биться [на кулаках]
- 摩拳擦掌 móquán cāzhǎng — потирать руки от нетерпения, обр. гореть желанием приступить к чему-л., не терпится, рваться в бой, рваться приступить к делу
- 拳打脚踢 quándǎ jiǎotī — бить руками, пинать ногами, жестоко избить
- 长拳 chángquán — длинный кулак; чан-цюань (общее название стилей ушу)
- 铁拳 tiěquán — железный кулак
- 跆拳道 táiquándào — тхэквондо
- 重拳 zhòngquán — сильный, тяжелый удар, наносить удар, ударять
- 出拳 chūquán — наносить удар кулаком
- 拳师 quánshī — тренер бокса (кулачного боя)
- 握拳 wòquán — сжимать кулаки
- 拳头产品 quántou chǎnpǐn — первоклассная [высококачественная] продукция
- 少林拳 shàolínquán — кит. спорт шаолиньская школа бокса (острый атакующий стиль)
- 南拳 nánquán — наньцюань (общее название для южных стилей ушу)
- 猜拳 cāiquán — угадывать сумму выброшенных играющими пальцев (застольная игра); играть в застольную игру на пальцах
- 打拳 dǎquán — бить кулаком, драться на кулаках
- 练拳 liànquán — тренироваться в цюаньшу, заниматься боевыми искусствами, заниматься ушу
- 划拳 huáquán — играть в застольную игру на пальцах, застольная игра на пальцах (угадывание суммы пальцев, выброшенных обоими играющими)
- 八极拳 bājíquán — бацзицюань (боевое искусство)
- 形意拳 xíngyìquán — спорт синъицюань (один из 3 классических "внутренних" стилей китайского ушу)
- 一拳 一个拳头。多用以指体积小而形如拳头的物件。语出《礼记‧中庸》:“今夫山,一卷石之多。”卷,通“拳”。
Иероглифы
- 拳: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС