Lotus

捞

lāo · HSK 6

Значения

  1. гл.
  2. извлекать, вылавливать, выуживать, вытаскивать; вычерпывать
  3. загребать, хапать, наживать нечестным путём
  4. диал. иметь, иметь возможность
  5. диал. хватать, брать

Примеры

  • 捕捞船队 — рыболовецкий флот
  • 远洋捕捞 — рыболовство в открытом море, глубинный рыбный промысел
  • 捡洋捞 — отхватить крупный улов [из иностранного источника]
  • 从中捞一把 — урвать куш, хапнуть
  • 捞船浮箱 — судоподъёмный понтон
  • 捞到机会 — получить счастливую возможность; посчастливилось
  • 趁股价急跌捞底 — покупать акции, когда цена акций резко падает
  • 我朋友每天下了班就忙着去捞外块 — мой друг каждый день после работы подрабатывает

Слова с 捞

  • 打捞 dǎlāo — вытаскивать, вылавливать (из воды) ; драгировать
  • 捕捞 bǔlāo — ловить, выловить, рыбная ловля, рыболовный, рыболовецкий
  • 渔捞 yúlāo — рыболовство; рыбачить
  • 捞钱 lāoqián — диал. наживать (загребать) деньги нечестным путём
  • 捞一把 lāoyībǎ — ухватить (сорвать) куш, поживиться, извлечь выгоду
  • 沙捞越 shālāoyuè — Саравак (штат в Малайзии)
  • 捞取 lāoqǔ — сорвать, урвать; поживиться, поднажиться
  • 大海捞针 dàhǎi lāozhēn — выуживать из моря иголку; искать иголку в стоге сена; бесполезные поиски
  • 捞饭 lāofàn — доставать сваренный рис дуршлагом
  • 捞油水 lāo yóushuǐ — заработать лёгкие деньги, срубить бабла, снять сливки
  • 水中捞月 shuǐ zhōng lāo yuè — вылавливать из воды отражение луны (обр. в знач.: заниматься неосуществимым делом, строить воздушные замки, мартышкин труд, носить воду решетом)
  • 捞刀河 lāodāohé — Лаодао-хэ (река в Китае)
  • 海底捞月 hǎidǐ lāoyuè — букв. ловить луну на дне моря; бесполезно, безнадежное занятие, пустая трата сил; все равно, что искать иголку в стоге сена; суп с фрикадельками из карпа и дольками белка
  • 捞出 lāochū — выуживать, вытаскивать [из воды]
  • 捞摸 lāomo — искать ощупью, нащупывать (что-л.); шарить вслепую
  • 捞月 lāoyuè — вылавливать [из воды] луну (обр. в знач.: делать напрасные попытки, заниматься неосуществимым делом)
  • 捞本 lāoběn — вернуть свои деньги; отыграться, взять реванш
  • 捞着 lāozháo — диал. получить; добиться; удалось
  • 捞起 lāoqǐ — извлекать, выловить (из воды)
  • 捞鱼 lāoyú — ловить рыбу (сачком, намёткой)
  • 拖捞网 tuōlāowǎng — трал, траловая сеть
  • 拖捞船 tuōlāochuán — траулер
  • 捞外快 lāo wàikuài — вм. 捞外块
  • 捕捞业 fishery
  • 拖捞 salvage
  • 提捞 bailing
  • 救捞 salvage; salvage
  • 捞一票 lāo yī piào
  • 渔捞业 fishery
  • 七捞八攘 到处捞摸扰攘。形容思绪纷乱不宁。

Иероглифы

Статьи — БКРС