Lotus

捞月

lāoyuè

Значения

  1. вылавливать [из воды] луну (обр. в знач.: делать напрасные попытки, заниматься неосуществимым делом)

Слова с 捞月

  • 水中捞月 shuǐ zhōng lāo yuè — вылавливать из воды отражение луны (обр. в знач.: заниматься неосуществимым делом, строить воздушные замки, мартышкин труд, носить воду решетом)
  • 海底捞月 hǎidǐ lāoyuè — букв. ловить луну на дне моря; бесполезно, безнадежное занятие, пустая трата сил; все равно, что искать иголку в стоге сена; суп с фрикадельками из карпа и дольками белка
  • 水底捞月 shuǐdǐ lāoyuè — см. 水中捞月
  • 海中捞月 (1) [fishing for the moon in the sea--strive for the impossible] 比喻白费力气, 做根本办不到的事

Иероглифы

Статьи — БКРС