Lotus

捣

dǎo

Значения

  1. толочь; дробить, разбивать, размельчать; растирать; обдирать, рушить (зерно); давить; трамбовать; месить, мять; бить, колотить
  2. толкать, ударять; подпирать
  3. нападать [на...], атаковать
  4. учинять, устраивать (беспорядок); причинять (беспокойство); беспокоить; будоражить; мешать; портить
  5. сучить

Примеры

  • 浮沉船捣 — плавучий док
  • 把花瓣儿捣乱了 — обтрепать (попортить) цветы, сбить лепестки у цветов
  • 混凝土振捣器 — бетонный вибратор
  • 捣乱份子 — дезорганизатор, бузотёр
  • 批亢捣虚 — ударять по стратегически важным местам, бить по слабым местам неприятеля
  • 混疑土振捣 — вибрирование бетона
  • 石碴捣固机械 — балластоуплотнительная машина
  • 调皮捣蛋的小孩儿 — балованый ребёнок

Слова с 捣

  • 捣乱 dǎoluàn — приводить в беспорядок (в смятение); дезорганизовать; разлагать; расстраивать; запутывать; ломать; портить
  • 捣毁 dǎohuǐ — разбивать; громить
  • 捣鬼 dǎoguǐ — устраивать каверзу (подвох); подложить свинью; подставить ножку; каверза; подвох
  • 捣蛋 dǎodàn — бузить, скандалить; делать назло, шалить, вытворять, хулиганить, устраивать подвохи; подвох; козни
  • 直捣 zhídǎo — штурмовать, атаковать в лобовую
  • 鼓捣 gǔdao — диал.
  • 捣碎 dǎosuì — толочь, разбивать, размельчать, раздроблять
  • 捣鼓 dǎogǔ — диал.
  • 捣腾 dǎoteng — см. 倒腾
  • 直捣黄龙 zhídǎohuánglóng — ударить прямо по жёлтому дракону (обр. в знач.: захватить столицу противника)
  • 捣药 dǎoyào — толочь лекарство (в ступке; по кит. мифам, этим занимается заяц на луне)
  • 捣米 dǎomǐ — очищенный рис, рис без оболочки, ободранный рис; обдирать рис
  • 捣蛋鬼 dǎodànguǐ — озорник; бузотёр; каверзник; трикстер
  • 捣衣 dǎoyī — колотить бельё (одежду; вальком)
  • 振捣 zhèndǎo — вибрировать; вибрирование
  • 捣烂 dǎolàn — диал. разбивать [на куски], раздроблять; толочь
  • 浇捣 jiāodǎo — тех. разливка (напр. цемента)
  • 振捣器 zhèndǎoqì — вибратор
  • 捣乱分子 dǎoluàn fènzǐ — неорганизованный человек
  • 捣蒜 kowtow
  • 磕头如捣蒜 [kowtow frequently] 磕头如同蒜锤捣蒜那么快。 形容求饶的狼狈相
  • 乘隙捣虚 趁空子,攻虚弱。
  • 凿骨捣髓 形容十分刻毒。
  • 忧心如捣 忧愁得像有东西在捣心一样。形容十分焦急。语本《诗‧小雅‧小弁》:“我心忧伤,惄焉如捣。”
  • 急杵捣心 形容惊异不安的心情。
  • 扬锣捣鼓 бить в гонги и стучать в барабаны, создавать много шума; обр. создавать видимость, скандалить, угрожать, пугать
  • 批吭捣虚 比喻抓住敌人的要害乘虚而入。亦指有缝便钻,从中取利。同批亢捣虚”。
  • 挦毛捣鬓 扯头发,打耳光。形容凶悍。
  • 捣虚撇抗 指乘虚攻击。
  • 捶床捣枕 形容辗转难以入睡。

Иероглифы

Статьи — БКРС