Lotus

掘

jué; kū; zhuō

Значения

  1. рыть, копать; перекапывать
  2. отрывать, откапывать
  3. раскапывать, разрывать; вести раскопки
  4. засыпать, заравнивать (напр. ров)
  5. проделывать, пробивать
  6. опускаться, оседать, проседать
  7. кончаться, истощаться, иссякать
  8. высокий, вздымающийся

Примеры

  • 翻掘土地 — перерыть землю
  • 发掘人才 — разыскивать/откапывать талантов
  • 发掘食物的灵性 — проявить характер продукта
  • 采掘工业 — добывающая промышленность
  • 蜉蝣掘阅 — жук-однодневка пробился наружу
  • 开掘渠道把水引进沙漠 — рыть канал для переправления воды в пустыню
  • 自掘坟墓 — самому рыть себе могилу
  • 土豆挖掘机 — картофелекопатель

Слова с 掘

  • 挖掘 wājué — выкапывать; раскапывать; вскрывать (например, углубление); копание
  • 发掘 fājué — раскопать; раскопки
  • 采掘 cǎijué — разрабатывать (недра); добывать (ископаемые); добыча
  • 开掘 kāijué — разрабатывать [горные богатства], поднимать [целину]
  • 掘进 juéjìn — горн. проходить; проходка
  • 掘金 juéjīn — добывать золото, разрабатывать
  • 掘开 juékāi — раскопать
  • 挖掘机 wājuéjī — экскаватор
  • 掘墓 juémù — раскапывать могилу
  • 掘墓人 juémùrén — могильщик, гробокопатель
  • 自掘坟墓 zìjué fénmù — самому рыть себе могилу (обр. в значении: самому искать своей гибели); нести в себе семена гибели
  • 采掘业 cǎijuéyè — добывающая промышленность
  • 数据挖掘 shùjù wājué — добыча данных, интеллектуальный анализ данных, глубинный анализ данных, майнинг данных
  • 罗雀掘鼠 luóquèjuéshǔ — ловить воробьев и вытаскивать мышей из нор (обр. в знач.: мобилизовывать все ресурсы: собирать все средства под метёлку)
  • 掘进机 juéjìnjī — горн. проходческий комбайн
  • 掘土机 juétǔjī — экскаватор, землеройная машина
  • 掘井 jué jǐng — копать колодец, рыть колодец
  • 掘出 juéchū — выкопать, вырыть
  • 掘土 juétǔ — перекапывать почву
  • 掘坑 juékēng — рыть яму
  • 罗掘 luójué — сокр., см. 罗雀掘鼠
  • 发掘出 fājuéchū — откопать
  • 掘出来 juéchūlái — выкопать
  • 临渴掘井 línkě juéjǐng — взяться за рытье колодца, когда захотелось пить; обр. не подготовиться вовремя, спохватиться в последний момент, ср. на охоту ехать - собак кормить
  • 削株掘根 xuē zhū jué gēn — срезать комель и выкопать корни (обр. в знач.: искоренить зло)
  • 盗掘 resurrect
  • 掘取 [snout] 用或像用长鼻子或长喙状物挖掘
  • 掘起 dig up
  • 丹佛掘金 Денвер Наггетс (американский профессиональный баскетбольный клуб)
  • 发掘出来 см. 发掘出

Иероглифы

Статьи — БКРС