援
yuán
Значения
- тянуть, растягивать, вытягивать
- вытаскивать, тащить [за руку]
- поддерживать, помогать, спасать
- выдвигать, продвигать, выводить в люди; брать на службу
- вытягивать (из земли), вырывать, вытаскивать; корчевать, искоренять
- брать; хватать; держать
- цепляться за, хвататься за (что-л.); искать протекции (хода) у (кого-л.)
- приводить (пример); цитировать (источник); ссылаться на (прецедент; также глагол-предлог, см. ниже разд. II)
Примеры
- 子无大援将不立 — вы не удержитесь без мощной поддержки
- 加以援助 — оказывать помощь
- 技术援助 — техническая поддержка
- 抗美援朝 — сопротивляться американской [агрессии] и помогать Корее
- 不援而进, 不阿而退 — выдвигать [способных] не по протекции, изгонять [неспособных] не в угоду чьему-либо желанию
- 援引人才 — продвигать способные кадры
- 人道主义援助 — гуманитарная помощь
- 援引例证 — ссылаться на доказательный пример
Слова с 援
- 支援 zhīyuán — поддерживать; подкреплять, помогать, оказывать содействие; помощь; поддержка, помощь (в бою)
- 救援 jiùyuán — спасать, выручать; спасение, выручка, помощь
- 援助 yuánzhù — помогать, оказывать помощь, поддерживать; помощь, поддержка; вспомогательный
- 外援 wàiyuán — помощь (подкрепление) извне (со стороны); иностранная помощь
- 增援 zēngyuán — поддержать; воен. посылать подкрепление, высылать подкрепление
- 声援 shēngyuán — оказать моральную поддержку; поддержать морально
- 抗美援朝 kàngměi yuáncháo — (букв. "противодействовать Америке, поддерживать Корею") движение за сопротивление американской агрессии и за оказание помощи корейскому народу (1951-1953 гг.)
- 援引 yuányǐn — мотивировать; подводить основания; приводить цитаты в подтверждение (чего-л.); ссылаться на (напр. источник); ссылочный
- 援军 yuánjūn — подкрепление, свежие (вспомогательные) войска; поддержка, усиление
- 援兵 yuánbīng — воен. подкрепление
- 求援 qiúyuán — просить защиты (помощи); звать на помощь
- 驰援 chíyuán — спешить на помощь
- 抗美援朝战争 kàng měi yuán cháo zhànzhēng — война сопротивления американской агрессии и оказания помощи корейскому народу
- 攀援 pānyuán — цепляться (за что-л.), опираться (на что-л.)
- 援手 yuánshǒu — протянуть руку помощи, помочь, выручить; рука помощи
- 援救 yuánjiù — помогать, спасать; приходить на помощь
- 孤立无援 gūlì wúyuán — одинокий и беспомощный, лишённый всякой поддержки, всеми оставленный
- 援助国 yuánzhùguó — страна-донор
- 后援 hòuyuán — поддержка
- 援建 yuánjiàn — помощь при строительстве, совместное строительство
- 待援 dàiyuán — ждать подкрепления, ожидать помощи
- 经援 jīngyuán — сокр. 经济援助
- 援用 yuányòng — приводить, ссылаться на
- 援外 yuánwài — помощь иностранным государствам
- 乞援 qǐyuán — просить о помощи
- 救援车 jiùyuánchē — спасательная машина
- 奥援 àoyuán — помощь, поддержка, поддерживать
- 受援国 shòuyuánguó — страна, получающая помощь
- 救援队 jiùyuánduì — команда спасателей, спасатели
- 援藏 pro-Tibet
Иероглифы
- 援: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС