外援
wàiyuán · HSK 7
Значения
- помощь (подкрепление) извне (со стороны); иностранная помощь
- "легионер" (в спортивной команде)
Примеры
- 外援琼斯拿下了13分和14个篮板 — легионер Джонс заработал 13 очков и 14 подборов
Слова с 外援
- 外援球员 wàiyuán qiúyuán — иностранный игрок; легионер
- 对外援助 duìwài yuánzhù — помощь другим странам; внешняя помощь
- 寻求外援 xúnqiú wàiyuán — искать внешнюю помощь
- 有外援 Им кто-то помогает
- 外援协定 foreign aid agreement
- 意外援军 Неожиданная подмога
- 意外援助 Неожиданная помощь
- 对外援助局 бюро иностранной помощи
- 对外援助支出 aid to foreign countries
- 院外援华集团 протайваньское лобби
- 中国对外援助八项原则 周恩来总理于1963年底至1964年春访问亚非十四国期间提出。这些原则是:1.根据平等互利的原则提供援助,不把援助看作是单方面的赐予,认为援助是相互的;2.严格尊重受援国的主权,绝不附带任何条件,绝不要求任何特权;3.以无息或低息贷款提供经济援助,需要时延长还款期限,尽量减少受援国负担;4.对外提供援助的目的,不是造成受援国对中国的依赖,而是帮助受援国逐步走上自力更生、经济上独立发展的道路;5.帮助受援国建设的项目,力求投资少、收效快,使受援国能够增加收入,积累资金;6.中国提供自己所能生产的、质量最好的设备和物资,根据国际市场的价格议价。如所提供的设备和物资,不符合商定的规格和质量,保证退换;7.对外提供任何技术援助时,保证使受援国人员充分掌握这种技术;8.派到受援国帮助建设的专家,同受援国自己的专家享受同样的物质待遇,不允许有任何特殊要求和享受。
- 外援出浅, 外助脱浅 снятие с мели с посторонней помощью
Иероглифы
- 外: Разбор на ключи · 说文解字
- 援: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС