Lotus

撕

sī, xī · HSK 5

Значения

  1. sī — разорвать, разодрать; рвать; порвать, вырвать
  2. sī — купить (ткань)
  3. xī — см. 提撕

Примеры

  • 把衣服撕了个口子 — прорвать на платье дыру
  • 得, 这件衣服撕了! — вот незадача (ну вот) ! это платье порвалось!
  • 这块布两人一挣, 撕了 — вдвоём потянули этот кусок материи ― он и лопнул
  • 韧带撕裂 — разрыв связки
  • 从信封上撕下了邮票 — сорвал марку с конверта
  • 撕脱皮肤 — ободрать кожу
  • 眼球撕脱 — авульсия глазного яблока
  • 为了小事撕逼 — спорить из-за пустяков

Слова с 撕

  • 撕下 sīxià — оторвать, сорвать
  • 撕毁 sīhuǐ — разорвать
  • 撕裂 sīliè — разрывать, раздирать; разрыв, разъединение
  • 撕开 sīkāi — разорвать (бумагу; платок)
  • 撕破 sīpò — разодрать, разорвать; распороть; сорвать (маску)
  • 撕扯 sīchě — разрывать, отрывать
  • 撕碎 sīsuì — изорвать [в клочья]
  • 撕心裂肺 sī xīn liè fèi — обр. истошный, душераздирающий; навзрыд (букв. разорвать сердце и надорвать легкие)
  • 撕破脸 sīpòliǎn — букв. разорвать лицо; в знач. [публично] разорвать отношения; прекратить отношения; рассориться; портить отношения
  • 撕咬 sīyǎo — укусить и разорвать, рвать (зубами)
  • 撕票 sīpiào — убить заложника (похищенного с целью выкупа)
  • 撕去 sīqù — мед. отрыв
  • 撕成 sīchéng — разорвать в
  • 撕打 sīdǎ — колотить, избивать
  • 撕掉 sīdiào — сорвать
  • 撕烂 sīlàn — разорвать [в клочья]
  • 撕下来 sīxiàlái — оторвать
  • 撕毁合同 sīhuǐ hétong — отказаться от договора; расторгнуть договор; разорвать контракт
  • 撕破脸皮 sīpò liǎnpí — букв. разодрать лицо; в знач. разорвать отношения; рассориться
  • 可撕 kěsī — отрывающийся, отрывной
  • 提撕 tíxī — поддерживать (напр. друг друга)
  • 撕口 sīkǒu — раздирать рты (обр. в. знач. спорить, браниться, ссориться)
  • 撕叼 sīdiāo — рвать, отрывать [зубами], отгрызать
  • 撕剥 撕烂,扯碎。
  • 撕坏 порвать, разорвать, tear up
  • 撕走 tear away/out
  • 耳鬓撕磨 鬓面颊两旁近耳的头发;撕同厮”,互相。形容亲密相处。
  • 剥撕 split-tear
  • 撕伤 tear
  • 撕力 tearing force

Иероглифы

Статьи — БКРС