Lotus

擒

qín

Значения

  1. гл. схватить, поймать; задержать; взять в плен, изловить, арестовать

Примеры

  • 入山擒虎易 — уйдя в горы, легко поймать тигра ( обр. в знач.: на словах всё легко )
  • 中伏被擒 — попасть в засаду и быть схваченным

Слова с 擒

  • 擒拿 qínná — схватить, задержать, арестовать
  • 生擒 shēngqín — взять живым; брать в плен
  • 擒获 qínhuò — схватить, поймать, задержать
  • 手到擒来 shǒu dào qín lái — легко сделать (что-то)
  • 束手就擒 shùshǒu jiùqín — быть схваченным со связанными руками (обр. в знач.: сдаться без сопротивления)
  • 擒贼先擒王 qín zéi xiān qín wáng — ловишь бандитов - начинай с главаря (обр. в знач. начинать с самого главного; брать быка за рога)
  • 就擒 jiùqín — быть схваченным, быть взятым в плен; попасться
  • 欲擒故纵 yù qín gù zòng — приотпустить, чтобы вернее схватить; ср. играть в кошки-мышки
  • 擒贼擒王 qínzéi qínwáng — ловя разбойников, [надо сначала] поймать главаря (обр. в знач.: в каждом деле надо начинать с главного)
  • 七擒七纵 qī qín qī zòng — семь раз брать в плен и семь раз отпускать; обр. обрабатывать противника психологически, убеждая его покориться добровольно (на примере Чжугэ Ляна, семь раз бравшего в плен вождя южных племён)
  • 成擒 chéngqín — стать пленником, быть пойманным (задержанным)
  • 擒住 qínzhù — схватить, ухватить
  • 擒捉 qínzhuō — схватить, задержать, арестовать
  • 擒贼 qínzéi — ловить вора/разбойника/бандита
  • 擒纵装置 qínzòng zhuāngzhì — анкерный механизм
  • 生擒活拿 shēngqínhuóná — ловить живым; брать в плен
  • 七擒 qī qín — см. 七纵七擒
  • 擒拿法 arrest technique
  • 韩擒虎 人名。 (西元538~592) 原名豹, 字子通, 隋河南东垣人。 慷慨多智, 勇敢善战, 曾率五百精兵, 直入朱雀门, 俘陈后主, 功进上柱国, 别封寿光县公, 官至凉州总慢
  • 擒纵机构 (1) [escapement]: 钢琴机械装置中的一种机构, 它使音锤在敲打后回弹
  • 围擒 checkmate
  • 擒服 捉拿制服。 如: “经过一阵追捕之后, 警察终于将盗匪擒服。 ”
  • 不擒二毛 擒捉拿,捕获。二毛指头发斑白,引申为上年纪的人。不捕获年长的人。
  • 扫穴擒渠 扫荡巢穴,擒拿贼首。
  • 擒奸擿伏 (1) [arrest and expose evildoers] 擿: 揭发。 擒获暴露的坏人, 揭露隐藏着的歹徒
  • 擒奸讨暴 [capture troublemakers and fight evil-forces] 奸、 暴: 指坏人和豪强。 谓讨伐、 捉拿坏人与豪强
  • 生擒活捉 活捉敌人。 三国演义·第十二回: “黄劭不及堤备, 被李典生擒活捉过来。 ”精忠岳传·第五十四回: “若是汤南蛮转来, 该要生擒活捉, 不可伤他性命。 ”亦作“生擒活拿”。
  • 饿虎擒羊 像饥饿的老虎捕食羔羊一样。比喻迅猛贪婪。
  • 侧擒 sidehold (摔跤)
  • 俘擒 擒获或被擒获。

Иероглифы

Статьи — БКРС