Lotus

收

shōu · HSK 2

Значения

  1. получать
  2. собирать, копить, коллекционировать (напр. книги); стягивать в одно место; подбирать, набирать (кадры)
  3. собирать, взимать, взыскивать; платить
  4. с.-х. убирать, собирать (напр. рис)
  5. убирать, прибирать (на место); приводить в порядок; укладывать, хранить
  6. брать в свои руки (в ведение, под контроль); держать в руках; сдерживать
  7. допускать до себя, брать к себе (в качестве кого-л.); приближать к себе
  8. пекинский диал. вбирать в себя, впитывать; высушивать, убирать (влагу)

Примеры

  • 收拾起来 — убирать
  • 分配收入 — распределять доходы
  • 计划收购 — плановые закупки
  • 总收获 — валовый сбор урожая
  • 气体吸收 — абсорбция газов
  • 收买卖 — закрыть торговое дело, прекратить торговлю
  • 收拾局面 — исправить ситуацию
  • 流动收购 — текущие закупки

Слова с 收

  • 收到 shōudào — получить
  • 收入 shōurù — приход; доход
  • 收集 shōují — собирать (в одно место); подбирать (кадры); коллекционировать; агрегировать (данные, статистику)
  • 收拾 shōushi — собирать; прибирать; приводить в порядок
  • 收藏 shōucáng — коллекционировать, собирать; коллекционирование
  • 收获 shōuhuò — собрать урожай; урожай
  • 收费 shōufèi — получение денег, сбор платежей, брать (взимать) плату, платный
  • 吸收 xīshōu — всасывать, впитывать, вбирать, поглощать; всасывание; поглощение
  • 收回 shōuhuí — отменять, отказываться от (напр. намерения, предложения), изымать, отзывать
  • 收购 shōugòu — покупать, закупать, заготовлять (покупая); скупка, заготовка
  • 收益 shōuyì — доход
  • 接收 jiēshōu — принимать (сигнал, команду), получать (в ведение; приказ, донесение); принимать (в члены организации)
  • 回收 huíshōu — рекуперация, регенерация; регенерировать
  • 没收 mòshōu — конфисковать, изъять; конфискация
  • 税收 shuìshōu — налоги, пошлины, фискальные доходы, налоговые поступления, налоговые отчисления
  • 收看 shōukàn — просмотр; смотреть (телепередачу)
  • 收养 shōuyǎng — взять на воспитание; взять под опеку; усыновить, удочерить; приютить, призреть
  • 收取 shōuqǔ — получать, взимать; собирать
  • 收缩 shōusuō — сжимать(ся); сжаться, съёжиться; стянуться; усохнуть; дать усадку; усадка; сжатие; сокращение; сужение; убирать (шасси самолета); уборка (шасси самолета); усадочный; сократительный
  • 收音机 shōuyīnjī — [радио]приёмник
  • 收视率 shōushìlǜ — рейтинг аудитории (телепрограммы)
  • 收听 shōutīng — слушать (радиопередачу); услышать по радио; принимать радиопередачу; фолловить (в микроблоге)
  • 收敛 shōuliǎn — связываться, сдерживаться, униматься; сокращаться; сдержанный, умеренный, спокойный
  • 收据 shōujù — расписка, свидетельство, квитанция (о получении), чек
  • 丰收 fēngshōu — богатый (обильный) урожай
  • 收买 shōumǎi — скупать; закупать
  • 收支 shōuzhī — доход и расход, платёжный баланс
  • 收留 shōuliú — укрыть, приютить, принять
  • 招收 zhāoshōu — набирать, принимать (учащихся); набор, приём (в учебное заведение)
  • 征收 zhēngshōu — взимать; взимание, сбор (налогов); принудительное отчуждение (имущества)

Иероглифы

Статьи — БКРС