收拾
shōushi · HSK 4
Значения
- собирать; прибирать; приводить в порядок
- ремонтировать, чинить; поправлять
- призывать к порядку
- сводить счёты, разбираться с кем-л., задать головомойку
Примеры
- 收拾起来 — убирать
- 收拾背包 — собрать рюкзак
- 你欠收拾吗? — Схлопотать хочешь?
- 到这时候还没收拾完, 怎么这么肉哇? — до сих пор не убрали, что вы так копаетесь?
Слова с 收拾
- 不可收拾 bùkě shōushi — ничего уже нельзя сделать; ничем уже не помочь; спасти положение невозможно; непоправимый, безнадежный, непоправимо
- 收拾残局 shōushi cánjú — убирать беспорядок, выправить положение
- 欠收拾 qiàn shōushi — напрашиваться на взбучку
- 收拾东西 shōushi dōngxi — собирать вещи, приводить вещи в порядок
- 收拾乱局 shōushi luànjú — убирать беспорядок, выправить беспорядочную ситуацию
- 收拾停当 shōushi tíngdang — собрать вещи, собраться
- 收拾干净 shōushi gānjìng — навести чистоту
- 收拾战场 shōushi zhànchǎng — прибирать за собой после занятий сексом
- 收拾收拾 shōushi shōushi — собрать; прибирать; привести в порядок
- 收拾整齐 shōushi zhěngqí — приводить в порядок
- 收拾桌子 shōushi zhuōzi — убирать со стола
- 收拾武器 shōushi wǔqì — приведение оружия в порядок; приводить оружие в порядок
- 收拾行囊 shōushi xíngnáng — упаковывать сумки, собирать чемодан
- 收拾行旅 shōushi xínglǚ — готовиться к путешествию
- 收拾行李 shōushi xíngli — собирать вещи, багаж; укладывать чемоданы
- 收拾行装 shōushì xíngzhuāng — паковать багаж
- 收拾好心情 shōushi hǎoxīnqíng — поднимать настроение
- 收拾得整齐 shōushí dé zhěngqí — наводить полный порядок
- 收拾烂摊子 shōushi làntānzi — навести порядок, приводить дела в порядок; устранить бардак
- 收拾行李箱 shōushi xínglixiāng — собирать (укладывать) чемодан
- 一发不可收拾 yīfā bùkě shōushi — если начнется, то уже не остановишь; обр. стать неуправляемым, выйти из-под контроля
- 取去收拾 убирать, убрать
- 收拾房间 убрать комнату
- 收拾身心 somatic and spirtual
- 难以收拾 трудно собрать
- 废物收拾室 trash collection room
- 收拾海地精 Взять за жабры
- 收拾行李吧 Собирайте вещи
- 都收拾好了 Вопли радости
- 把 收拾干净 обшмыгать
Иероглифы
- 收: Разбор на ключи · 说文解字
- 拾: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС