Lotus

敲

qiāo · HSK 4

Значения

  1. стучать; бить, ударять; выколачивать; пробить (о часах)
  2. вымогать, выманивать; надувать, обманывать
  3. совершенствовать, отделывать
  4. диал. холостить (скотину)
  5. * короткая палка, дубина

Примеры

  • 敲了三下儿钟 — ударить в колокол трижды
  • 哪个敲门 — кто там стучится?
  • 用力敲门 — изо всех сил колотить в дверь (в ворота)
  • 外边有人敲门 — в дверь кто-то стучится [снаружи]
  • 敲响房门 — стучать во входную дверь
  • 敲了三记 — постучать тремя условными ударами ( букв. : отстучать три условных сигнала )
  • 你钟马上就要敲响了 — твой будильник скоро зазвенит
  • 引手作推敲之势 — протянуть руку и сделать жест, будто [хочешь] толкнуть дверь или постучать в неё

Слова с 敲

  • 敲门 qiāomén — стучать в дверь (в ворота)
  • 敲诈 qiāozhà — вымогать, шантажировать; шантаж
  • 推敲 tuīqiāo — обдумывать каждое слово (об авторе); обдумывать, взвешивать
  • 敲边鼓 qiāobiāngǔ — пекинск. диал. выступать подпевалой, поддерживать со стороны; замолвить словечко (за кого-л.)
  • 敲打 qiāodǎ — бить; стучать; барабанить; колотить, ударять
  • 敲响 qiāoxiǎng — стучать
  • 敲击 qiāojī — бить, ударять, колотить, стучать, барабанить; печатать
  • 敲定 qiāodìng — принять окончательное решение; решить
  • 敲门声 qiāoménshēng — стук (в дверь)
  • 敲敲 qiāoqiāo — стучать (в дверь)
  • 敲诈勒索 qiāozhà lèsuǒ — заниматься шантажом и вымогательством; шантажировать; вымогать угрозами
  • 敲锣打鼓 qiāoluó dǎgǔ — бить в гонг и стучать в барабаны
  • 旁敲侧击 pángqiāocèjī — стучать сбоку и бить со стороны (обр. в знач.: делать намёки, говорить обиняками)
  • 敲门砖 qiāoménzhuān — кирпич, которым стучат в дверь (чтобы открыли, после чего можно выкинуть); обр. трамплин, ступенька (к успеху)
  • 敲击声 qiāojī shēng — стук
  • 反复推敲 fǎn fù tuī qiāo — обр. семь раз отмерь – один раз отрежь
  • 敲竹杠 qiāo zhúgàng — грабеж средь бела дня, обобрать до нитки, содрать три шкуры; вымогать, шантажировать; обдираловка
  • 敲山震虎 qiāoshān zhènhǔ — колотить по горе, чтобы устрашить тигра, запугать, устрашить
  • 零敲碎打 língqiāosuìdǎ — разбрасываться по мелочам, хвататься за что попало; урывками; урывочный
  • 敲骨吸髓 qiāogǔxīsuǐ — разбить кости и высосать костный мозг (обр. в знач.: выжать все соки)
  • 敲诈勒索罪 qiāozhà lèsuǒ zuì — юр. вымогательство и шантаж
  • 敲下 qiāoxià — ударить (молотком)
  • 敲出 qiāo chū — извлекать постукиванием (ударами), выбивать; выковывать; выштамповывать
  • 敲开 qiāo kāi — взламывать (ударами)
  • 敲掉 qiāo diào — сбить (молотком)
  • 敲更 qiāogēng — см. 打更
  • 敲榨 qiāozhà — шантажировать; вымогать (деньги)
  • 敲破 qiāopò — разбить
  • 敲碎 qiāosuì — разбить вдребезги, стукнуть и сломать
  • 敲敲打打 [provoke with words] 比喻用言语刺激人

Иероглифы

Статьи — БКРС