Lotus

敷衍

fūyǎn · HSK 6

Значения

  1. работать спустя рукава; кое-как, небрежно, халатно
  2. широко распространять; популяризировать, разрастаться, распространяться
  3. развивать (чьи-л.) мысли

Примеры

  • 他哼哈地敷衍一阵 — он отделался хмыканьем

Слова с 敷衍

  • 敷衍了事 fūyǎn liǎoshì — кое-как свалить с плеч (работу); лишь бы отделаться, сделать на отвали, сделать небрежно
  • 敷衍塞责 fūyǎn sèzé — небрежно исполнять обязанности, пренебрегать своей ответственностью; работать спустя рукава; небрежность
  • 敷衍搪塞 fūyǎntángsè — спустя рукава, небрежно, лишь бы отделаться; отделываться общими фразами (пустыми обещаниями); зубы заговаривать
  • 纸面敷衍 zhǐmiànfūyǎn — бумажная волокита
  • 敷衍塞责的工作人员 fūyǎn sèzé de gōngzuò rényuán — недобросовестный работник
  • 敷衍塞责的工作态度 fūyǎn sèzé de gōngzuò tàidù — недобросовестное отношение к работе
  • 风影敷衍 指罗织罪名,捕风捉影,诬赖人。
  • 敷衍几句 dismiss perfunctorily in a few words; make a few casual remarks
  • 敷衍手段 a slovenly manner of attending to business
  • 敷衍故事 办事不确实, 只在表面上应酬而已。 如: “他办事时, 在人前会做出很殷勤的样子, 实际上却是敷衍故事。 ”
  • 调和敷衍 compromising or glossing over
  • 敷衍性谈判 surface bargaining
  • 对工作敷衍塞责 нерадивое отношение к работе; нерадивый отношение к работе
  • 敷衍推诱的抗辩 frivolous plea

Иероглифы

Статьи — БКРС