Lotus

文武

wénwǔ

Значения

  1. искусства (литература) и военное дело; управление страной и ведение войны; война и мир; гражданский и военный
  2. барабан и колокол
  3. Вэнь-ван и У-ван (основоположники дин. Чжоу, идеал лучших правителей)

Примеры

  • 文武全财 — универсальный талант в гражданском и военном деле
  • 才备文武 — обладать и гражданскими, и военными талантами
  • 文武官属 — гражданские и военные подчинённые чины
  • 他文武双绝 — он талантлив как в гражданских, так и в военных делах
  • 禹汤文武 — Юй, Тан, Вэнь, У ( четыре известных правителя древнего Китая )

Слова с 文武

  • 文武百官 wénwǔ bǎiguān — гражданские и военные чиновники
  • 文武双全 wénwǔ-shuāngquán — обр. хорошо разбираться в литературе и боевых искусствах; прекрасный ученый и солдат; мастер кисти и меча
  • 文武官 wénwǔguān — гражданские и военные чины, чиновники и офицеры
  • 文武兼备 wénwǔ-jiānbèi — обр. И на язык и на меч острый.
  • 文武之道 wén wǔ zhī dào — управлять, руководствуясь и мирными и военными принципами
  • 拌文武笋 bàn wénwǔ sǔn — ростки бамбука и зеленый салат в соусе
  • 文武官员 wénwǔ guānyuán — чиновники и офицеры, гражданские и военные чины
  • 满朝文武 mǎncháo wénwǔ — полный гражданскими и военными чиновниками двор; (императорский) двор, наполненный генералами и министрами
  • 炖文武鸭 dùn wén wǔ yā — тушеная утка двух цветов
  • 文武全才 талантливый человек талантлив во всём [a man of both civil and military ability] 文韬武略都很精通, 具有多方面的才干
  • 文武场 为传统戏剧表演伴奏的乐队。 文武场包括文场和武场。 唱作伴奏的文场, 以弦乐器为主, 如二胡、 月琴、 三弦等; 武打演出伴奏的武场, 以打击乐器为主, 如乐队鼓、 大锣、 铙钹等。 演奏人员通常立于幕后、 舞台两侧或台下。
  • 圣神文武 称颂帝王或杰出人物之词。
  • 才兼文武 指人具有文武两方面的才能。
  • 文武合一 civilians and the military (working) hand in hand (idiom)
  • 文武差事 比喻明劫暗偷。
  • 文武庙 храм вэньу
  • 文武士 文武兼备之士。
  • 文武外 文才武艺兼备, 才能特出。 旧五代史·卷一二七·周书·和凝传: “和公文武外而有志气, 后必享重位, 尔宜谨事之。 ”三国演义·第六十回: “文武外, 智勇足备, 忠义慷慨之士, 动以百数。 ”
  • 文武才 文武兼备的才能。
  • 文武火 mild and heavy respiration
  • 文武班 封建皇朝文武百官上朝时排列的班次。
  • 文武兼济 允文允武, 智勇双丘孤本元明杂剧·大劫牢·头折: “某打听的滦州有一人, 是韩伯龙, 此人其家巨富, 更文武兼济, 使一条铁棒, 打天下无对。 ”亦作“文武兼备”、 “文武兼资”。
  • 文武兼资 文才和武艺兼备。 南朝梁·沈约·梁武帝集序: “夫成天地之大功, 膺乐推之宝运, 未或不文武兼资, 能事斯毕者也。 ”唐·韩愈·举马捴自代状: “前件官文武兼资, 宽猛得所, 屡更方镇皆有功, 若以代臣实为至当。 ”亦作“文武兼备”、 “文武兼济”。
  • 文武并用 combine force with nonviolence
  • 文武挑儿 北平方言。 指沿街收购旧货的人。
  • 符文武器 Руническое оружие
  • 凋零符文武器 Зачумленное руническое оружие
  • 强能符文武器 Перегруженное руническое оружие
  • 永恒符文武器 Вечное руническое оружие
  • 烈焰符文武器 Пылающее руническое оружие

Иероглифы

Статьи — БКРС