Lotus

文

wén; wèn · HSK 7

Значения

  1. изобразительные письменные знаки; иероглифы; элементы иероглифического письма (в противоположность сложным идеограммам 字); иероглифическая надпись, текст, написанный иероглифическим письмом
  2. письменность, письмо, письмена; письменный язык
  3. литературный язык; вэньянь; литературный стиль (слог); вэньянизм
  4. художественное произведение; изящная словесность, литература; литературный жанр (вообще), проза (в противоположность поэзии); поэзия (в противоположность прозе)
  5. сочинение, труд; статья; текст; документ; бумага
  6. культура; культурность; грамотность, образование; знания; образовательный (культурный) уровень
  7. гражданская служба, цивильные занятия (в противоположность 武 военному делу); гражданский, цивильный, штатский
  8. обряд, обрядность; этикет, церемониал; форма, формула; буква [закона]

Примеры

  • 文化要求 — культурные потребности
  • 他写的文章 — написанная им статья
  • 有文干 — обладать литературным талантом
  • 作文章 — писать сочинение
  • 文章很长 — статья длинна
  • 小学文 — малая (незначительная) эрудиция, недостаточное образование
  • 改文章 — править сочинение
  • 搞文学 — заниматься литературой

Слова с 文

  • 文件 wénjiàn — бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение
  • 文化 wénhuà — культура; духовная культура; цивилизация; культурный; культурно-просветительный
  • 文章 wénzhāng — статья, сочинение, короткое произведение
  • 文明 wénmíng — культура; просвещение; культурный; образованный
  • 文字 wénzì — письменность, письмо, письмена, буквы, иероглифы, алфавит
  • 论文 lùnwén — рассуждение; [полемическая] статья, работа (научная), трактат, сочинение; диссертация, дипломная работа
  • 文学 wénxué — литература; литературный
  • 中文 zhōngwén — китайский язык
  • 英文 yīngwén — английский язык (письменный); английский текст
  • 文物 wénwù — памятники культуры, культурные реликвии
  • 作文 zuòwén — писать сочинение (статью); сочинять
  • 文献 wénxiàn — литературный (письменный) памятник; вклад в литературу; классический труд; исторический документ; документ
  • 文凭 wénpíng, wénping — свидетельство об окончании учебного заведения, аттестат, диплом
  • 文艺 wényì — литература и искусство
  • 文盲 wénmáng — неграмотный, неграмотность
  • 散文 sǎnwén — прозаическое произведение; проза
  • 天文 tiānwén — небесные тела и явления; астрономия; астрономический
  • 人文 rénwén — человеческая культура, цивилизация
  • 斯文 sīwén, sīwen — культура; интеллигент
  • 文雅 wényǎ — изящный, тонкий, изысканный; утончённый; культурный, образованный; благовоспитанный
  • 文具 wénjù — письменные принадлежности
  • 全文 quánwén — полный текст (статьи, заметки)
  • 文科 wénkē — гуманитарные науки
  • 文人 wénrén — добродетельный (совершенный) человек (часто о предках)
  • 课文 kèwén — текст к уроку
  • 外文 wàiwén — сокр. иностранный язык; иностранная письменность
  • 文娱 wényú — культура и развлечения
  • 文化大革命 wénhuà dàgémìng — ист. «культурная революция» (с 1966 по 1976 гг.)
  • 文库 wénkù — книгохранилище
  • 文武 wénwǔ — искусства (литература) и военное дело; управление страной и ведение войны; война и мир; гражданский и военный

Иероглифы

Статьи — БКРС