Lotus

斟

zhēn

Значения

  1. разливать (особенно вино); наливать, лить; цедить
  2. учитывать, взвешивать; считаться с (чем-л.)
  3. * питьё, напиток
  4. * угощение [вином]; потчевание гостя
  5. Чжэнь (фамилия)

Примеры

  • 斟酌情况 — применяясь к обстановке; по обстановке; в соответствии с создавшимся положением
  • 斟酌字句 — обдумывать формулировку, взвешивать каждое слово
  • 他放下茶杯,斟词酌句说起了那个夜晚。 — Он поставил чайную чашку и взвешивая каждое слово заговорил о том вечере.

Слова с 斟

  • 斟酌 zhēnzhuó — наливать и пить [вино]
  • 斟酒 zhēn jiǔ — наливать вино
  • 字斟句酌 zìzhēn jùzhuó — взвешивать каждое слово и каждую фразу; тщательный выбор слов; обдумывать каждое слово, шлифовать каждое слово
  • 斟茶 zhēnchá — разливать чай
  • 斟满 zhēnmǎn — налить до краёв, наполнить
  • 浅斟低唱 qiǎnzhēndīchàng — подвыпить и напевать песни
  • 自斟自酌 zìzhēnzìzhuó — самому наливать вино, самому и пить (обр. в знач.: быть самостоятельным в своих суждениях, решать по своему усмотрению)
  • 自斟自饮 zì zhēn zì yǐn — сам наливает, сам пьёт
  • 不斟 bùzhēn — обостриться (о болезни после короткого улучшения состояния больного)
  • 共斟 gòngzhēn — вместе черпать (наливать, выпивать) [вино]; вместе угощаться [вином]
  • 斟介 zhēnjiè — договариваться, согласовывать
  • 斟忱 zhēnchén — колебаться, не решаться, медлить; нерешительный
  • 斟洽 zhēnqià — договариваться, согласовывать
  • 斟议 zhēnyì — обсуждать
  • 自斟 酌酒自饮。
  • 低唱浅斟 低唱轻柔地歌唱;斟喝酒。听人轻柔地歌唱,并自在地慢慢饮酒。形容一种安乐自在的神态。
  • 句斟字酌 指写文章或说话时慎重细致,一字一句地推敲琢磨。
  • 酌古斟今 指斟酌古今之事,互相参照。
  • 二斟 指夏同姓诸侯斟灌和斟鄩。
  • 同斟 一同饮酒。
  • 堇斟 堇汁。
  • 孤斟 独自饮酒。
  • 斟剂 斟酌调整。
  • 斟勺 考虑、吸取。
  • 斟寻 亦作“斟鄩”。
  • 斟愖 见“斟忱”。
  • 斟汋 考虑;忖度。
  • 斟泻 倾注。使液体从高处流下。
  • 斟灌 古国名。
  • 斟裁 斟酌决定。

Иероглифы

Статьи — БКРС