Lotus

旁

páng, bàng · HSK 5

Значения

  1. Примечание: часто вм. 傍
  2. páng — бок, боковина, обочина; край, сторона (напр. предмета); находящийся сбоку, соседний; близлежащий, близкий; сбоку, боком; по ходу дела; (также послелог, см. ниже III, 1)
  3. páng — развилка, ответвление, боковая линия; боковой, сторонний; другой, прочий; посторонний, чужой; на сторону; сбоку; со стороны
  4. páng — округа, все стороны; повсеместный, всесторонний; широкий; везде, широко; повсюду; отовсюду
  5. páng — * опора, поддержка
  6. páng — боковая часть иероглифа (обычно: детерминатив, «ключ»)
  7. bāng — диал. также páng быть близким к...; близиться, приближаться к...; дело идёт к...; около, близко к ... (также предлог, см. ниже: III, 2)
  8. bàng — опираться на, находить опору в...

Примеры

  • 在路旁 — у (на обочине) дороги, при дороге
  • 旁行而不流 — идти стороной и не останавливаться
  • 到路旁 — на обочину дороги
  • 旁求俊彦 — искать на стороне даровитых и высокообразованных людей
  • 我要坐在你的身旁 — я хочу сидеть рядом с тобой
  • 旁挺荔枝 — по бокам родятся кусты личжи
  • 列席旁听 — присутствовать в качестве гостя (наблюдателя)
  • 他在旁边一站,再也不说什么 — он стоял рядом, не произнося ни слова

Слова с 旁

  • 旁边 pángbiān — в стороне, сбоку, рядом, поблизости, около; боковой
  • 一旁 yīpáng — сторона, бок; сбоку, рядом
  • 旁观 pángguān — наблюдать со стороны, быть сторонним наблюдателем
  • 袖手旁观 xiùshǒu pángguān — быть безучастным зрителем (посторонним наблюдателем), наблюдать со стороны, оставаться в стороне
  • 旁人 pángrén — посторонний, третье лицо
  • 身旁 shēnpáng — рядом, рядом с телом
  • 两旁 liǎngpáng — [по] обе стороны; по бокам
  • 旁听 pángtīng — быть наблюдателем; присутствовать в качестве гостя (наблюдателя)
  • 路旁 lùpáng — край дороги, сбоку дороги; обочина
  • 责无旁贷 zé wú páng dài — прямой, неукоснительный, священный (о долге, обязанности), неуклонно, неукоснительно
  • 旁门 pángmén — боковая дверь, боковой вход
  • 旁遮普 pángzhēpǔ — Пенджаб (штат в Индии, регион в Индии и Пакистане)
  • 旁观者 pángguānzhě — сторонний наблюдатель
  • 旁若无人 páng ruò wúrén — [держать себя так] будто рядом никого нет (обр. в знач.: игнорировать, ни с кем не считаться)
  • 旁门左道 pángménzuǒdào — еретические школы, ереси
  • 甲状旁腺 jiǎzhuàng pángxiàn — околощитовидная железа, паращитовидная железа
  • 波旁 bōpáng — Бурбон (фамилия)
  • 旁落 pángluò — терять, утратить (власть, контроль)
  • 旁敲侧击 pángqiāocèjī — стучать сбоку и бить со стороны (обр. в знач.: делать намёки, говорить обиняками)
  • 旁支 pángzhī — боковая ветвь рода
  • 冷眼旁观 lěngyǎn pángguān — оставаться безразличным зрителем, наблюдать со стороны
  • 偏旁 piānpáng — графема, ключ, фонетик, элемент иероглифа
  • 触类旁通 chùlèi pángtōng — проводить аналогию; экстраполировать; по частному судить об общем
  • 旁观者清 pángguānzhě qīng — со стороны виднее
  • 耳旁风 ěrpángfēng — пролетающий мимо ушей ветер (обр. в знач.: что-л. не стоящее внимания)
  • 旁及 pángjí — распространяться на..., включить, касаться
  • 旁征博引 pángzhēng bóyǐn — широко использовать и богато цитировать [материал]; привлечь обширный фактический материал; делать множество ссылок
  • 旁侧 pángcè — сторона; рядом, сбоку
  • 近旁 jìnpáng — поблизости, по соседству
  • 旁遮普省 Punjab province of Pakistan

Иероглифы

Статьи — БКРС