既
jì · HSK 4
Значения
- уже (наречие, обычно в служебной функции, указывает на законченность действия последующего глагола)
- издавна, с самого начала, исконно; всегда
- а затем, и сейчас же; тут же, вскоре
- * и, а также (союз между предикативами)
- условный союз поскольку, коль скоро...; раз уж (в условном придаточном предложении оформляет необходимое или уже осуществлённое условие: в главном следственном предложении ему часто корреспондируют 就, 则)
- * исчерпаться, истощиться; исчезнуть; завершиться, прийти к концу; закончиться
- закончить, исчерпать, завершить, дойти (провести) до конца
- Цзи (фамилия)
Примеры
- 我马既同 — наши кони подобраны один к другому
- 九河既道 — все реки потекли по своим руслам
- 兵刀既接 — когда скрестились клинки...
- 今吴民既罢 — ныне народ царства У до крайности утомлён...
- 既合而来奔 — откликнуться и подбежать
- 既(已) 成事实 — превратиться в факт; стать действительностью
- 既没, 具言立 — он умер, а его слова сохранились [для потомков]
- 兵刃既交 — оружие и клинки были скрещены
Слова с 既
- 既然 jìrán — раз уже, поскольку, коль скоро, уж коли..., а если уж...
- 一如既往 yīrú jìwǎng — точно так же (совершенно) как раньше; как и прежде; неизменно; последовательно не изменять ранее принятому курсу
- 既有 jìyǒu — имеющийся, существующий (изначально)
- 既定 jìdìng — заранее утверждённый, установленный, принятый, намеченный (курс)
- 既然如此 jìrán rúcǐ — если уж на то пошло, в таком случае
- 既是 jìshì — поскольку, коль скоро; раз уж
- 既得 jìdé — ранее достигнутый, ранее приобретённый (напр. успех)
- 既得利益 jìdé lìyì — личная заинтересованность, личный интерес
- 一言既出 yī yán jì chū — см. 一言既出,驷马难追
- 既往不咎 jìwǎng bùjiù — не обвинять за прошлое, не ставить прошлое в вину, не винить за прошлое, забыть прошлое
- 既往 jìwǎng — прошлое; в прошлом
- 既成事实 jìchéng shìshí — свершившийся факт, совершившийся факт
- 既得利益者 jìdé lìyì zhě — интересант, лично заинтересованный человек
- 不咎既往 bùjiùjìwǎng — забыть прошлое; не поминать старые грехи; простить прошлые ошибки
- 既而 jì’ér — вскоре после этого, вслед за тем; после этого, в дальнейшем
- 既能 jìnéng — раз можно, поскольку можно
- 既非 jìfēi — ни...(ни...)
- 食既 shíjì — астр. начало полной фазы затмения, второй контакт затмения
- 东曦既驾 dōng xī jì jià — солнце уже встало на востоке; обр. мгла ушла, виден свет
- 既定政策 jìdìng zhèngcè — установленная политика
- 既定目标 jìdìng mùbiāo — поставленная цель
- 兑既 duìjì — уплатить; расплатиться
- 无既 wújì — бесконечный
- 既不 jìbù — и не ...
- 沈既济 Шэнь Цзицзи (750 — ок. 800, китайский писатель)
- 一反既往 一完全;既往从前。完全与以前相反。
- 不追既往 追追究。对以往的错误或罪责不再追究。
- 既定方针 fixed policy; established long-term policies
- 既往不究 forgive sb.’s past misdeeds; let bygones be bygones
- 拜既 古代的一种礼仪。设宴待宾时,宾客饮酒既尽答谢主人的礼节。
Иероглифы
- 既: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС