旧
jiù · HSK 3
Значения
- старый, стародавний; древний; в древности, встарь
- ветхий, подержанный; изношенный, запущенный; устаревший; старомодный, старозаветный
- прежний, бывший, прошлый; привычный, насиженный; тот же самый; прежде, некогда, раньше
- давний; долгий, затяжной; застарелый, хронический; исстари, издавна; долгое время
- старинный, традиционный; исторический; классический
- пожилой человек, старик
- стародавняя дружба; традиционные отношения; традиция; прецедент
- гуанчжоуск. диал. прошлый год; прошлогодний
Примеры
- 旧世界 — Старый Свет
- 却顾旧路 — повернуть назад и оглянуться на старую дорогу
- 旧剧新排 — новая постановка старой пьесы
- 东西旧是旧, 可是还能用 — вещь, правда, старовата, но ещё годится к употреблению
- 不如完旧 — лучше будет сохранить старое
- 旧(新)大陆 — Старый (Новый) Свет
- 远间亲, 新间旧 — дальние смешиваются с близкими, новые мешаются со старыми
- 旧(今)雨 — старый (новый) друг
Слова с 旧
- 依旧 yījiù — всё ещё, по-прежнему, по-старому, как и прежде, до сих пор, по сей день, и ныне
- 仍旧 réngjiù — по-старому; как и прежде; по-прежнему
- 怀旧 huáijiù — думать (вспоминать) о прошлом (былом); воспоминания о былом, ностальгия
- 陈旧 chénjiù — устаревший; устареть; старый, ветхий
- 破旧 pòjiù — износиться, истрепаться; изношенный, обветшавший, ветхий
- 旧址 jiùzhǐ — старый адрес, прежний адрес, прежнее местонахождение
- 旧制 jiùzhì — старый режим (система)
- 旧闻 jiùwén — старая новость
- 旧城 jiù chéng — старый город
- 照旧 zhàojiù — по-старому, по-прежнему, как раньше, снова
- 旧石器时代 jiùshíqì shídài — ранний каменный век (палеолит)
- 旧社会 jiùshèhuì — старое общество (обычно имеется в виду китайское общество до 1949 года)
- 旧金山 jiùjīnshān — Сан-Франциско (город в США)
- 新旧 xīnjiù — старый и новый, старое и новое
- 旧时 jiùshí — [в] прежние времена, [в] старое время; стародавний, прежний
- 旧日 jiùrì — прежде, в прошлом; прошлый, прежний
- 旧货 jiùhuò — подержанная вещь
- 旧事 jiùshì — старые (прошлые) дела; дела минувших дней
- 旧部 jiùbù — прежние подчинённые; ветераны; старая гвардия
- 守旧 shǒujiù — держаться старого, стоять на консервативных позициях, быть ретроградом; консервативный, рутинный, ретроградный
- 折旧 zhéjiù — эк.
- 旧式 jiùshì — старого фасона; устарелый, вышедший из моды
- 四旧 sìjiù — четыре пережитка («старая культура», «старое мышление», «старые привычки», «старые обычаи» - название государственной политики во время Культурной революции)
- 旧人 jiùrén — старые люди; старый персонал
- 故旧 gùjiù — стародавняя дружба; испытанный друг
- 古旧 gǔjiù — старый; консервативный; патриархальный, старомодный
- 旧情 jiùqíng — старое чувство, старая дружба
- 个旧 gèjiù — г. Гэцзю (пров. Юньнань)
- 旧居 jiùjū — былое жилище, старый дом, дом в котором когда-то жил...
- 旧约 jiùyuē — христ. Ветхий завет (еврейско-арамейские Писания)
Иероглифы
- 旧: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС