Lotus

早知

zǎozhī

Значения

  1. знать заранее, давно знать, знать наперёд

Примеры

  • 我早知道你要说这些话 — я так и знал (заранее знал), что ты всё это скажешь!
  • 吾固意其已早知矣 — я, конечно, предполагал, что он давно уже [об этом] знает
  • 早知如此, 悔不当初 — знать бы что так будет, сделал бы по-другому
  • 早知如此,何必当初 — знать бы заранее, нипочем бы этого не сделал

Слова с 早知

  • 早知如此 zǎozhī rúcǐ — знать бы заранее
  • 早知道 zǎo zhīdào — давно знать, знать раньше
  • 早知今日何必当初 zǎozhī jīnrì hébì dāngchū — см. 早知今日,何必当初
  • 早知今日,何必当初 zǎozhī jīnrì, hébì dāngchū — предвидел бы сегодняшнее, разве так поступил бы тогда?, если бы я знал чем это закончится, то не делал бы этого
  • 早知今日,悔不当初 zǎo zhī jīn rì, huǐ bù dāng chū — предвидя сегодняшнее, сожалею, что не сделал в начале; знал бы сегодняшний день, сделал бы тогда; не стоило тогда так делать
  • 早知现在,何必当初 zǎozhī xiànzài, hébì dāngchù — см. 早知今日,何必当初
  • 三年早知道 旧时卖给农家的春牛图,附带印上三年农历,俗称“三年早知道”。后亦以称预见性强的人。现代作家马烽的小说《三年早知道》中的主要人物赵满囤就有这个绰号。

Иероглифы

Статьи — БКРС