早
zǎo · HSK 1
Значения
- утро; утренний; утром, поутру
- * жёлудь
- ранний; рано, спозаранку
- слишком ранний, преждевременный; досрочный; загодя, заранее
- первый, начальный; в начальный период, в юные годы, в юности
- * поспешный, быстрый; скорее, срочно, быстро
- среднекит. давно; уже
- предварить на...; на...; раньше; за... (такое-то время) до того...; за...
Примеры
- 天还早哪 — ещё рано
- 早有这个意 — давно носить эту мысль (идею)
- 你敢早行么? — ты сможешь отправиться в путь пораньше?
- 父母早故 — отец и мать давно умерли
- 为什么不早说呢?! — почему же ты раньше не сказал?!
- 睡早觉 — рано ложиться спать
- 他怎不早说呀? — почему же он раньше [об этом] не сказал?
- 晚(早)饭 — вечерняя (утренняя) еда, ужин (завтрак)
Слова с 早
- 早上 zǎoshang — утро; утром
- 早就 zǎojiù — уже давно; с давних пор
- 早餐 zǎocān — завтрак
- 早晨 zǎochen — утро; утром
- 早已 zǎoyǐ — давно уже, уже, заранее, задолго
- 早期 zǎoqī — ранний период, начало
- 一早 yīzǎo — рано утром, спозаранку, с самого утра, очень рано
- 早饭 zǎofàn — завтрак
- 迟早 chízǎo — рано или поздно; когда-нибудь, со временем
- 一大早 yīdàzǎo — рано утром
- 早晚 zǎowǎn — утро и вечер; утром и вечером; по утрам и вечерам
- 早日 zǎorì — раньше; давно
- 提早 tízǎo — пораньше; заблаговременно, заранее; досрочно
- 尽早 jǐnzǎo — как можно раньше
- 过早 guòzǎo — слишком рано; раньше времени; преждевременный
- 早年 zǎonián — давно уже, когда-то, некогда, в былые времена, в своё время
- 及早 jízǎo — под утро; спозаранку; пораньше; заранее; пока есть время, пока не поздно; заблаговременно; загодя; как можно скорее
- 趁早 chènzǎo — пораньше, заранее, заблаговременно; спозаранку; поскорее, пока не поздно
- 从早到晚 cóng zǎo dào wǎn — с утра до вечера
- 最早 zuìzǎo — самый ранний; старейший
- 早早 zǎozǎo — раньше обычного, очень рано, спозаранку, с самого утра
- 早知 zǎozhī — знать заранее, давно знать, знать наперёд
- 早点 zǎodiǎn — завтрак, утренний чай
- 早些 zǎoxiē — раньше
- 清早 qīngzǎo — [рано] утром, спозаранку, на рассвете
- 早先 zǎoxiān — раньше, в прошлом; прежде, в прежние времена
- 早起 zǎoqǐ — вставать рано, вставать с петухами
- 早报 zǎobào — утренняя газета
- 早春 zǎochūn — начало весны; ранняя весна
- 早熟 zǎoshú — скороспелый, раннеспелый
Иероглифы
- 早: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС