Lotus

晕

yūn, yùn · HSK 5

Значения

  1. ореол, венец, гало, сияние (вокруг Солнца, Луны)
  2. круг, пятно; потемнение
  3. вм. 晖 (блеск, сияние)
  4. терять сознание, падать в обморок
  5. чувствовать головокружение; кружиться (о голове); страдать от качки, укачиваться; пестрить (рябить) в глазах
  6. жарг. офигеть, обалдеть

Примеры

  • 用斗晕米 — мерить рис мерой (меркой)
  • 他感到头晕 — он почувствовал головокружение
  • 你将他砸晕 — он будет от тебя без ума
  • 酒晕妆 — густо нарумяненный
  • 女生怎么装晕? — Как девушке сделать вид, что она без сознания?
  • 病人晕过去了 — больной погрузился в забытьё (лишился чувств)
  • 我被她的双眼电晕了 — от ее взгляда меня словно током пронзило
  • 头昏眼晕 — кружится голова и потемнело в глазах

Слова с 晕

  • 头晕 tóuyūn — кружится голова; мутится в голове; дурно; головокружение; дурнота
  • 晕倒 yūndǎo — упасть в обморок, лишиться чувств
  • 晕车 yùnchē — укачиваться, укачивает (в машине)
  • 红晕 hóngyùn — зарево, красное марево
  • 眩晕 xuànyùn, xuànyūn — головокружение
  • 昏晕 hūnyùn — потемнело в глазах; закружилась голова; головокружение
  • 晕眩 yūnxuàn — головокружение; круги в глазах
  • 头晕眼花 tóuyūn yǎnhuā — голова кружится, рябит в глазах
  • 头晕目眩 tóuyūn mùxuàn — головокружение
  • 晕头转向 yūntóu zhuànxiàng — голова закружилась и потерял ориентировку; обр. голова кругом пошла; потеряться
  • 晕厥 yūnjué — падать в обморок; обморок
  • 电晕 diànyùn — электрическая корона; коронный разряд
  • 发晕 fāyūn — чувствовать головокружение (дурноту)
  • 光晕 guāngyùn — круг света (напр. от лампы)
  • 晕船 yùnchuán — морская болезнь; страдать от морской болезни, укачивать
  • 眼晕 yǎnyùn — испытывать головокружение; в глазах рябит
  • 晕染 yùnrǎn — пачкать (техника ретуширования или нанесения тени)
  • 晕晕乎乎 yūnyūn hūhū — головокружение; головокружительный; одурманенный; охмелевший
  • 晕机 yùnjī — воздушная болезнь, укачивание (в самолёте)
  • 晕乎乎 yūn hū hū — терять голову, испытывать головокружение; приходить в замешательство, быть в смятении; голова пухнет
  • 血晕 xiěyùn, xuèyùn — кровоподтёк, синяк
  • 日晕 rìyùn — астр. гало, ореол вокруг солнца
  • 月晕 yuèyùn — физ. ореол, гало вокруг луны
  • 乳晕 rǔyùn — околососковый кружок, ареола
  • 山晕 shānyùn — головокружение от боязни высоты
  • 晕头 yūntóu — помутилось в голове; потерять голову; растеряться
  • 乘晕宁 dimenhydrinate, dramamine, theohydramine
  • 晕菜 coll. feel dizzy/confused
  • 晕场 [dizzy in the examination or on the stage] 演员上场或学生在考场上因精神过度紧张而头晕甚至昏厥
  • 晕昏 昏迷。

Иероглифы

Статьи — БКРС