Lotus

普遍

pǔbiàn · HSK 3

Значения

  1. повсеместный; всеобщий, универсальный; распространённый; повсеместно; в целом

Примеры

  • 普遍军训 — всевобуч
  • 普遍兵役制 — всеобщая воинская повинность
  • 为什么友谊衰退在男性中更普遍? — Почему явление спада дружбы более распространено среди мужчин?
  • 我们的产品在市场上获得了普遍认可。 — Наша продукция получила всеобщее признание на рынке.
  • 商界普遍看淡钟表市场 — в коммерческих кругах распространён пессимистичный взгляд на часовой рынок
  • 现代社会子承父业的现象并不普遍 — в современном обществе редко бывает так, что сын продолжает дело отца
  • 应是新事新办,不能新事老办,这是普遍规律 — новое надо делать по новому, нельзя новое делать старыми методами, это универсальный закон

Слова с 普遍

  • 普遍性 pǔbiànxìng — всеобщность; универсальность
  • 普遍化 pǔbiànhuà — распространённость, универсальность; генерализация; стать всеобщим (универсальным); обобщение
  • 普遍存在 pǔbiàn cúnzài — повсеместно распространенный; вездесущность, повсеместность
  • 普遍现象 pǔbiàn xiànxiàng — повсеместное явление, распространенное явление, "обычное дело"
  • 普遍真理 pǔbiàn zhēnlǐ — филос. всеобщая (универсальная) истина (universal truth)
  • 普遍规律 pǔbiàn guīlǜ — универсальный закон
  • 普遍种 pǔbiànzhǒng — убиквист (виды растений и животных, обитающие в разных средах)
  • 普遍主义 pǔbiànzhǔyì — универсализм
  • 普遍使用 pǔbiàn shǐyòng — широко использоваться, широко употребляться
  • 普遍原则 pǔbiàn yuánzé — юр. универсальный принцип (в уголовном праве)
  • 普遍原理 pǔbiàn yuánlǐ — общие принципы
  • 普遍意义 universal meaning
  • 普遍裁军 universal disarmament
  • 普遍簇 универсальное многообразие
  • 普遍级 电影分级的一颜任何年龄层的人都适合观赏的电影, 称为“普遍级”。
  • 一般普遍 catholicity
  • 使普遍化 обобщить; обобщать
  • 普遍中耕 general cultivation
  • 普遍交代 pervasive replacement
  • 普遍享受 всеобщий доступ
  • 普遍价格 prevailing price
  • 普遍休闲 general fallow
  • 普遍优惠 generalized preferences
  • 普遍传导 generalized transduction
  • 普遍免耕 whole no-tillage
  • 普遍公式 универсальная формула
  • 普遍减税 across-the-board tax cut
  • 普遍函数 универсальная функция
  • 普遍分类 универсальная классификация
  • 普遍前提 универсальная пресуппозиция

Иероглифы

Статьи — БКРС