Lotus

暖

nuǎn, xuān · HSK 5

Значения

  1. тёплый; тепло
  2. греться, согреваться; обогреваться
  3. греть, разогревать, подогревать; обогревать
  4. ставить угощение; лично поздравлять [с] (напр. с новосельем, браком)
  5. солнечное тепло, теплота

Примеры

  • 不得暖衣余食 — нельзя допускать излишества в тёплой одежде и роскошной пище
  • 今天还暖和 — сегодня довольно тепло
  • 感到很温暖 — почувствовать, что очень тепло
  • 温暖与干燥 — теплый и сухой
  • 衣裳曼暖 — одежда тонкая, но тёплая
  • 今夜偏知春气暖 — сегодня в ночь вдруг понял я: тепло весны дыханье
  • 这里在先没有这么暖和 — раньше здесь так тепло не бывало
  • 屋子向阳暖和 — комната на солнечной стороне ― тёплая

Слова с 暖

  • 温暖 wēnnuǎn — тёплый, мягкий, умеренный (о климате); теплота
  • 暖和 nuǎnhuo — тёплый; тепло
  • 保暖 bǎonuǎn — сохранять (удерживать) тепло
  • 暖气 nuǎnqì — паровое отопление, центральное отопление; воздушный, паровой (об отоплении)
  • 取暖 qǔnuǎn — греться, обогреваться
  • 供暖 gōngnuǎn — отопление; отоплять; отопительный
  • 暖烘烘 nuǎnhōnghōng — тёплый, согревающий (о солнце, затопленной печи)
  • 暖流 nuǎnliú — тёплое течение
  • 暖阁 nuǎngé,[c][i] диaл.[/c] [c][/i][/c]nǎnggé — зимняя (отапливаемая) комната (часть летнего помещения)
  • 温暖如春 wēnnuǎn rúchūn — тепло как весной
  • 冷暖 lěngnuǎn — температура воздуха; погода
  • 和暖 hénuǎn — тёплый, мягкий (напр. о погоде)
  • 暖意 nuǎnyì — чувство тепла
  • 春暖花开 chūn nuǎn huā kāi — весенняя пора, пора цветения природы
  • 暖洋洋 nuǎnyángyáng — тёплый, ласковый, согревающий (обычно о ветре, солнце)
  • 回暖 huínuǎn — потеплеть; потепление
  • 冬暖夏凉 dōngnuǎn xiàliáng — комфортный (в смысле температуры), букв. зимой тёплый, а летом прохладный
  • 嘘寒问暖 xūhán wènnuǎn — согревать вниманием, заботиться
  • 暖瓶 nuǎnpíng — термос
  • 饱暖 bǎonuǎn — сытная (еда) и тёплая (одежда); привольная (безбедная, беззаботная) жизнь
  • 采暖 cǎinuǎn — теплоснабжение, отопление
  • 问寒问暖 wènhán wènnuǎn — расспрашивать о житье-бытье (о жизни)
  • 暖气团 nuǎnqìtuán — тёплая воздушная масса, массы холодного воздуха
  • 暖融融 nuǎnróngróng — мягкий; тёплый
  • 暖风 nuǎnfēng — тёплый (приятный) ветер
  • 暖壶 nuǎnhú — термос
  • 暖冬 nuǎndōng — тёплая зима
  • 暖房 nuǎnfáng — поздравить с новосельем; новоселье
  • 暖色 nuǎnsè — тёплые цвета (красный, оранжевый, жёлтый)
  • 饱暖思淫欲 bǎonuǎn sī yínyù — сытая жизнь рождает сладострастие; ср. сытое брюхо к ученью глухо

Иероглифы

Статьи — БКРС