Lotus

曳

yè

Значения

  1. нависать, тянуться (напр. об облаках); расстилаться, распространяться (о дыме, тумане)
  2. тащиться; волочить ноги
  3. тянуть, тащить; волочить, вести на буксире
  4. носить на себе; носить за плечами; закидывать за плечи

Примеры

  • 曳网渔船 — траулер, тралер
  • 船舷上曳网 — бортовое траление
  • 弃甲曳兵而走 — побросать доспехи, забросить за спину оружие и обратиться в бегство
  • 子有衣裳, 弗曳弗娄 — есть у тебя и платья и юбки; их шлейф не волочишь, и их не подоткнёшь
  • 挽曳炮(炮) — конная артиллерия, орудие на конной тяге
  • 示踪子弹, 曳光子弹 — трассирующая пуля
  • 极长波拖曳天线 — буксируемая СДВ-антенна
  • 穿甲曳光炮弹 — бронебойно-трассирующий снаряд

Слова с 曳

  • 摇曳 yáoyè — колыхать[ся], покачивать[ся], шатать[ся], колебать[ся]; развевать[ся], полоскать[ся]; носить[ся] (о волнах, ветре)
  • 拖曳 tuōyè — тянуть, тащить: буксировать; буксирование, буксировка; прицепной
  • 曳光弹 yèguāngdàn — трассирующая пуля, трассирующий снаряд
  • 曳光 yèguāng — воен. трассировать; трассирующий
  • 飘曳 piāoyè — развеваться и покачиваться на ветру
  • 曳引机 yèyǐnjī — тяговый механизм, лебёдка
  • 弃甲曳兵 qìjiǎyèbīng — бросить латы и волочить за собой оружие (обр. в знач.: потерпеть поражение)
  • 曳尾涂中 yèwěi túzhōng — волочить свой хвост по грязи (обр. по Чжуан-цзы; жить безвестным, но свободным, не желать высоких постов, казённой карьеры)
  • 曳裾王门 yèjūwángmén — обр. жить в приживальщиках (клевретах) у сильных мира сего (букв. закидывать переднюю полу платья у ворот вана (хоу)
  • 摇曳多姿 swaying gently
  • 拉曳 牵七如: “你有没有坐过四马拉曳的篷车? ”
  • 曳影 犹摇影。
  • 心旌摇曳 旌旗子;摇曳摆动。指心神不安,就象旌旗随风飘荡不定。形容情思起伏,不能自持。
  • 摇曳生姿 姿态闲雅, 婀娜多姿的样子。 如: “夕阳斜照, 晚风袭来, 吹得满园的桂花, 摇曳生姿, 清香扑鼻。 ”
  • 曳兵之计 指佯败而逃,把敌人引入埋伏圈。
  • 曳兵弃甲 拖着兵器,丢掉铠甲。形容打败仗逃跑时的狼狈相。
  • 曳尾泥涂 ①比喻在污浊的环境里苟且偷生。同曳尾涂中”。②比喻卑鄙龌龊的行为。
  • 曳引效应 drag effect
  • 熊经鸟曳 古代一种导引养生之法。状如熊之攀枝,鸟之伸脚。同熊经鸟申”。
  • 纡朱曳紫 见“纡朱拖紫”。
  • 纡金曳紫 佩带金印紫绶。谓身居高位。
  • 鸣玉曳履 佩玉饰曳丝履。指获高官厚禄。
  • 鸣玉曳组 佩玉饰曳印组。指任高官。
  • 伸曳 引伸,调和。
  • 倒曳 亦作“倒拽”。
  • 光曳 light drag
  • 后曳 lagging
  • 容曳 迟疑不定貌。
  • 屈曳 犹言屈伸进退。
  • 引曳 牵拉。

Иероглифы

Статьи — БКРС