Lotus

曹

cáo

Значения

  1. книжн. компания, группа; соратники, люди одного поколения (при личных местоимениях служит показателем множественного числа)
  2. сторона на суде
  3. * служащий; слуга; подчинённые
  4. присутственное место, присутствие; ведомство; приказ, министерство
  5. ист. (сокр. вм. 曹国) княжество Цао (на территории нынешней прав. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
  6. геогр. (сокр. вм. 曹州, 曹县) Цаочжоу, Цаосянь (округ, позднее уезд в провинции Шаньдун)
  7. Цао (фамилия)
  8. Чо, Чжо, Тё, Дё (корейская фамилия)

Примеры

  • 无离曹祸 — не попадись на коварство Цао
  • 他饰曹操 — он выступает в роли Цао Цао
  • 解曹地以分诸侯 — расчленить территорию княжества Цао и разделить её между князьями
  • 汝曹但安居无恐 — вы можете жить спокойно и не бояться
  • 二人领宾万, 往助曹直 — оба они, командуя (во главе) 50 воинов, пошли на помощь Цао Чжи
  • 曹州梆子 — Цаочжоуская разновидность банцзы
  • 曹操出兵征乌桓 — Цао Цао начал военный поход на Ухуань
  • 功曹吏 — чиновник ведомства в масштабе области 郡 ( с дин. Хань )

Слова с 曹

  • 曹操 cáo cāo — Цао Цао (155 — 220 гг., китайский полководец, автор сочинений по военному мастерству и поэт, первый министр династии Хань; обр. хитрый, лукавый человек)
  • 曹汝霖 cáo rǔlín — Цао Жулинь (1877–1966 гг., китайский политический деятель, юрист, дипломат, представлявший Бэйянское правительство)
  • 曹禺 cáo yú — Цао Юй (1910-1996, китайский драматург)
  • 曹丕 cáo pī — Цао Пи (187—226, император Вэй 魏, великий китайский поэт и военачальник. Сын Цао Цао 曹操, брат Цао Чжи и основатель династии Цао Вэй 曹魏)
  • 曹魏 cáo wèi — ист. Цао-Вэй, Вэй (одно из трёх царств эпохи Троецарствия 三国, существовашее на севере Китая в 220―265 гг.)
  • 曹锟 cáo kūn — Цао Кунь (китайский военно-политический деятель, 1862-1938)
  • 曹雪芹 cáo xuěqín — Цао Сюэцинь (псевдоним Цао Чжаня 曹沾, 1715 - 1763 гг., автор романа «Сон в красном тереме» 红楼梦)
  • 曹刚川 cáo gāngchuān — Цао Ганчуань (род. в 1935 г., китайский военный и политический деятель)
  • 阴曹 yīncáo — судилище в аду; загробный мир, ад, преисподняя
  • 曹植 cáo zhí — Цао Чжи (192-232 г., сын Цао Цао 曹操, поэт и каллиграф)
  • 曹娥江 cáo’éjiāng — река Цаоэ (в пров. Чжэцзян)
  • 曹孟德 cáo mèngdé — см. 曹操
  • 身在曹营心在汉 shēn zài cáoyíng xīn zài hàn — находиться в лагере Цао, а думать о Хань (обр. душа/сердце находится в другом месте); (кому-то) приходится действовать вопреки велениям своего сердца
  • 兵曹 bīngcáo — уст. военное ведомство; личный состав военного министерства
  • 曹文轩 cáo wénxuān — Цао Вэньсюань (1954 г.р., китайский детский писатель)
  • 曹靖华 cáo jìnghuá — Цао Цзинхуа (1897–1987 гг., китайский литературовед, переводчик, общественный деятель)
  • 曹洞宗 cáodòngzōng — будд. школа Цао-Дун (одна из школ чань-буддизма)
  • 尔曹 ěrcáo — вы (мн. ч.)
  • 曹福田 cáo fútián — Цао Футянь (?–1901 гг., один из руководителей Ихэтуаньского восстания, см. 义和团运动)
  • 萧规曹随 xiāoguī cáosuí — Сяо устанавливает правила, а Цао им следует (обр. в знач.: а) неуклонно идти по стопам предшественника; б) работать по старинке, упорно придерживаться старых порядков)
  • 曹国舅 cáo guójiù — Цао Гоцзю (один из Восьми бессмертных (八仙), известен как представитель правящего клана времён династии Сун; изображается с кастаньетами и с нефритовой дощечкой, дающей право входить в императорский двор; покровитель актёров и мимов)
  • 曹溪宗 cáoxīzōng — орден Чоге
  • 曹妃甸 cáofēidiàn — Цаофэйдянь (район в г. Таншань провинции Хэбэй)
  • 曹景宗 cáo jǐngzōng — Цао Цзинцзун (457–508 гг., военачальник китайского государства Южная Лян)
  • 曹冲 Cao Chong (196-208), son of Cao Cao 曹操[Caó Caō]
  • 曹全碑 全称《合阳令曹全碑》。
  • 三曹对案 指审问对质。
  • 户曹参军 专管户籍的州县属官。
  • 曹社之谋 社曹之国社◇指灭亡他人国家的阴谋。
  • 清曹峻府 曹, 官府。 清曹峻府指清静肃穆、 禁令森严的官署。 唐语林·卷三·方正: “朝廷上下相蒙, 善恶同致。 清曹峻府, 为鼠辈养资, 岂所以裨政耶? ”

Иероглифы

Статьи — БКРС