曾
céng; zēng · HSK 4
Значения
- céng — уже некогда; как-то раз; в своё время (перед глаголом указывает на несовершенный или несовершенно-многократный вид действия)
- zēng — * и вот; а; ведь, а ведь
- среднекит. как?, каким образом?, откуда?
- céng — вм. 层 (этаж, ярус; слой; пласт)
- céng — * наложенный слоями, многослойный, нагромождённый; массивный, тяжёлый
- zēng — * глубокий; крайний, последний
- zēng — * вм. 增 (увеличивать, прибавлять)
- zēng — Цзэн (фамилия)
Примеры
- 听说你曾经来过中国 — говорят, ты когда-то был в Китае
- 他曾担任过一些重要的职务 — он работал на некоторых важных должностях
- 他不曾来 — он ещё никогда сюда не приходил ( часто употребляется в вопросительной форме: 吃了饭不曾? вежл. Вы уже покушали [или ещё нет]?)
- 吾曾见宋刻原本 — я некогда видел оригиналы сунских книг
- 孔子居, 曾子侍 — Конфуций жил на покое, а Цзэн-цзы ему прислуживал
- 外曾孙 — правнук по женской линии
- 曾不斯览 — никогда такого не видывал
- 谁谓河广?, 曾不容刀 — кто сказал, что река Хуанхэ широка? Даже маленькой лодки не вместила она!
Слова с 曾
- 曾经 céngjīng — уже, уже некогда, уже в своё время, прежде, когда-то; однажды, как-то раз
- 不曾 bùcéng — ещё [ни разу] не...; ещё [никогда] не...
- 似曾相识 sì céng xiāng shí — похоже, что где-то раньше видел; выглядит знакомым; дежавю
- 未曾 wèicéng — никогда раньше не...; никогда прежде не...
- 曾都区 zēngdū qū — район Цзэнду (городского округа Суйчжоу, в провинции Хубэй, Китай)
- 曾国藩 zēng guófān — Цзэн Гофань (1811-1872, военно-политический деятель, писатель)
- 何曾 hécéng — см. 何尝
- 曾孙 zēngsūn — правнук; внук в третьем поколении
- 曾几何时 céng jǐhé shí — много ли времени прошло с той поры [как...], давно ли...; еще совсем недавно; с некоторого времени
- 曾祖 zēngzǔ — прадед
- 曾庆红 zēng qìnghóng — Цзэн Цинхун (заместитель председателя КНР с 2003 по 2008 гг.)
- 曾侯乙 zēnghóuyǐ — князь И правитель царства Цзэн, Цзэнский Хоу И
- 曾祖父 zēngzǔfù — прадед
- 曾巩 zēng gǒng — Цзэн Гун (1019-1083, ученый, писатель, политический деятель во времена династии Сун 宋)
- 曾用名 céngyòngmíng — прежнее имя (в анкете)
- 汪曾祺 wāng zēngqí — Ван Цзэнци (китайский писатель, 1920-1997 гг.)
- 曾荫权 zēng yīnquán — Дональд Цанг / Цзэн Иньцюань (глава администрации Гонконга с 2005 г.)
- 曾经沧海 céngjīng cānghǎi — пройти моря и океаны, обр. обладать большим жизненным опытом, иметь широкий кругозор, много повидать на свете; многое испытать в жизни; опытный; бывалый
- 曾祖母 zēngzǔmǔ — прабабушка
- 李石曾 lǐ shízēng — Ли Шицзэн (1881-1973 гг., китайский педагог и политический деятель)
- 似曾 sìcéng — похоже, по-видимому
- 中曾根康弘 zhōngcénggēn kānghóng — Ясухиро Накасонэ (японский политический и государственный деятель)
- 几曾 jǐcéng — когда ещё [бывало, чтобы]...?; с каких это пор [слыхано, чтобы]...?
- 曾多次 céngduōcì — неоднократно, многократно, много раз
- 曾国荃 人名。 (西元1824~1890) 字沅甫, 清湖南湘乡人, 曾国藩弟。 辅佐曾国藩与太平军作战, 屡着功绩, 穆宗同治三年六月 (西元1864) 率军入南京, 灭太平天国, 封一等威毅伯, 官至两江总督。 卒谥忠襄。
- 曾纪泽 Cang Jize or Tseng Chi-tse (1839-1890), pioneer diplomat of late Qing, serve as imperial commissioner (ambassador) to UK, France and Russia
- 曾公亮 Цзэн Гунлян (998-1078, известный учёный династии Северная Сун 宋)
- 曾文溪 河川名。 发源于台湾省阿里山山脉万寿山的西麓。 往西南流经台南县进入嘉南平原, 再经东势寮、 麻豆镇、 海寮溪南寮等地, 至七股乡及青草仑入海。 主流全长约一百三十八公里, 流域面积约一千一百七十七平方公里, 为著名的嘉南大圳南干线水源。
- 曾朴 Zheng Pu (1872-1935), novelist and publisher
- 曾黎 Цзэн Ли (1976 г.р., китайская актриса)
Иероглифы
- 曾: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС