Lotus

朽

xiǔ;[c][i] диaл.[/c] [c][/i][/c]qiǔ

Значения

  1. гнить, сгнивать, прогнивать (гл. обр. о дереве); преть; разлагаться; тлеть, истлевать
  2. приходить в упадок; хиреть, чахнуть; увядать, дряхлеть, разваливаться
  3. гнилой (гл. обр. о дереве); трухлявый, прелый
  4. ветхий; дряхлый; хилый; слабый; неспособный; негодный
  5. гнилое дерево; гниль, труха

Примеры

  • 不朽文献 — лит. бессмертные произведения, незабываемые труды, шедевр
  • 贯朽而不可校 — бечёвки связок монет гниют ― и денег нельзя сосчитать
  • 万古不朽 — неувядаемый в веках, навеки памятный
  • 搦朽摩钝, 铅刀皆能一断 — оттереть ржавчину и поточить, то даже свинцовым ножом и то можно раз отрезать
  • 朽木不可雕 — гнилое дерево не годится для резьбы
  • 若朽索之驭六马 — это подобно тому, как если бы жгутом из вялых трав управлять шестерной упряжкой коней
  • 其人与骨皆已朽矣, 独其言在耳 — сам человек и его кости уже сгнили [в могиле], только его слова остались ― не больше!
  • 懔乎若朽索之驭六马 — как опасно, — всё равно, что гнилыми вожжами править шестёркой коней

Слова с 朽

  • 腐朽 fǔxiǔ — гнить; сгнить
  • 不朽 bùxiǔ — неувядаемый, бессмертный (напр. подвиг), незабываемый
  • 老朽 lǎoxiǔ — дряхлый
  • 朽木 xiǔmù — гнилое дерево; труха
  • 朽烂 xiǔlàn — гнить, сгнивать, прогнивать, тлеть, истлевать, преть
  • 摧枯拉朽 cuī kū lā xiǔ — одержать лёгкую победу
  • 永垂不朽 yǒngchuí bùxiǔ — вечный, бессмертный; неувядаемый; вечная слава (кому-л.); жить в веках, увековечиться
  • 衰朽 shuāixiǔ — дряхлеть, приходить в упадок; одряхлевший; развалившийся; отживший
  • 朽坏 xiǔhuài — разрушаться; разваливаться; портиться; сгнивать
  • 朽败 xiǔbài — гнить, сгнивать; разлагаться; портиться
  • 朽迈 xiǔmài — дряхлый
  • 枯朽 kūxiǔ — гнилой; мёртвый
  • 三不朽 sānbùxiǔ — три неувядаемых (добродетель, заслуги и литературные труды)
  • 千古不朽 qiāngǔbùxiǔ — бессмертный, неувядаемый
  • 朽木不雕 xiǔ mù bù diāo — см. 朽木不可雕
  • 化腐朽为神奇 превратить из плохого в хорошее; обр. превратить в конфетку
  • 九朽一罢 中国画描绘人物的一种方法。
  • 同垂不朽 一同流传,永不磨灭。
  • 名垂不朽 名声流传垂久远而不坏。 如: “老人毕生忠于自己的艺术和信念, 终于赢得艺术千秋, 名垂不朽。 ”亦作“名传不朽”。
  • 户枢不朽 户枢门的转轴;朽腐烂,败坏。经常转动的门轴就不会朽坏。比喻经常运动的东西不易受侵蚀。
  • 拉朽摧枯 см. 摧枯拉朽
  • 拉枯折朽 摧折枯朽的草木。形容轻而易举。也比喻摧毁腐朽势力的强大气势。同摧枯拉朽”。
  • 搦朽磨钝 指才能低下的人也在激励求进。
  • 摧朽拉枯 см. 摧枯拉朽
  • 摧枯振朽 犹摧枯拉朽。形容轻而易举。
  • 木朽蛀生 朽腐烂。木朽腐烂就会生虫子。比喻失去检点就会犯错误。
  • 朽戈钝甲 比喻装备极劣的军队。
  • 朽木之才 比喻不堪造就的人。 元·无名氏·认金梳·第三折: “量你何足道哉, 斗筲之器, 粪土之墙, 朽木之才, 精狗儿之人。 ”
  • 朽木死灰 枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉,对任何事情无动于衷。
  • 朽木生花 指由枯转荣,比喻事物得以新生。

Иероглифы

Статьи — БКРС