Lotus

杖

zhàng

Значения

  1. посох, трость, палка
  2. рукоятка (напр. плётки) ; древко (копья, знамени)
  3. стар. порка, наказание батогами; -
  4. траурный посох; глубокий траур
  5. бить палками (батогами)
  6. опираться (полагаться) на (кого-л.); придерживаться (чего-л.)
  7. держать в руках

Примеры

  • 投杖而起 — подняться, выпустив из рук (опустив) посох
  • 立毙杖下 — же умереть под батогами
  • 靠着手杖 — опираться на трость
  • 以杖关毂 — просунуть трость через ступицу колеса
  • 杖斧分部逐捕 — с алебардами броситься группами вдогонку ловить их
  • 不杖期 — годичный траур без ношения траурного посоха
  • 遇丈人以杖荷条蓧 — повстречал на улице пожилого человека, который нёс через плечо на посохе корзину для сорной травы
  • 杖丹藜 — опираться на красный посох

Слова с 杖

  • 拐杖 guǎizhàng — посох; трость; костыль
  • 禅杖 chánzhàng — будд. колотушка (ударом по голове будили монахов, засыпающих во время созерцания)
  • 廷杖 tíngzhàng — наказание сановников батогами во дворце (особенно часто при дин. Мин)
  • 手杖 shǒuzhàng — трость, посох, палка, стек
  • 锡杖 xīzhàng — монашеский посох с оловянными кольцами (звенящими при ходьбе)
  • 权杖 quánzhàng — знак власти; бунчук; жезл; скипетр
  • 擀面杖 gǎnmiànzhàng — скалка (для раскатывания теста)
  • 犁杖 lízhàng — рукоятка плуга; плуг
  • 魔杖 mózhàng — волшебная палочка
  • 拄杖 zhǔzhàng — см. 拄拐
  • 宝杖 bǎozhàng — драгоценный посох
  • 木杖 mùzhàng — деревянный посох, деревянная трость
  • 雪杖 xuězhàng — лыжные палки
  • 刑杖 xíngzhàng — батог, палка
  • 杖刑 zhàngxíng — наказание батогами (палками)
  • 笞杖 chīzhàng — наказание бамбуковыми палками и наказание батогами; порка
  • 策杖 cèzhàng — опираться на посох
  • 虎杖 hǔzhàng — бот. горец остроконечный (лат. Polygonum cuspidatum, Reynoutria japonica)
  • 面杖 miànzhàng — скалка (для раскатывания теста)
  • 拿刀动杖 ná dāo dòng zhàng — схватиться за ножи, взяться за палки; обр. лезть в драку, затевать драку, драться; пустить в ход оружие
  • 铁杖 железный жезл, скипетр
  • 明火执杖 conduct an evil activities openly
  • 依杖 见“依仗”。
  • 执杖 旧时父母之丧,举行葬仪时手持丧棒,谓之“执杖”。
  • 法杖 посох, волшебная палочка
  • 职杖 mace
  • 行杖 谓用杖责打。
  • 铁头杖 staff with steel ends (as a weapon)
  • 伯俞泣杖 汉韩伯俞受母责打, 感念母亲力衰而哭泣。 见汉·刘向·说苑·卷三·建本。 后比喻孝顺。 幼学琼林·卷二·祖孙父子飏“伯俞泣杖, 因母之老。 ”元·关汉卿·陈母教子·第三折: “你孝顺似那王祥卧冰, 你恰似伯俞泣杖。 ”
  • 凭几据杖 形容傲慢不以礼待客。

Иероглифы

Статьи — БКРС