Lotus

杵

chǔ

Значения

  1. пест; валёк, палка (для выколачивания одежды); трамбовка (для утрамбовывания глинобитных стен, плотин)
  2. дубинка (боевая); палица
  3. пекинск. диал. тыкать, протыкать
  4. диал. растеряться, сконфузиться; не знать, что и делать
  5. стоять (без движения)

Примеры

  • 何其血之流杵? — как же могло быть, чтобы крови [в этом бою] было пролито столько, что она могла бы держать на плаву пест от ступки?
  • 血流漂杵 — крови пролилось столько, что она удерживает на плаву боевые дубины
  • 只要功夫深, 铁杵磨成针 — посл. был бы лишь упорный труд, и иголкою станет железный пест ( обр. в знач.: терпение и труд всё перетрут )
  • 砧杵劳 — стирка

Слова с 杵

  • 铁杵 tiěchǔ — пешня; пест
  • 研杵 yánchǔ — пестик
  • 砧杵 zhēnchǔ — камень и валёк (для стирки)
  • 臼杵 jiùchǔ — пест, пестик (ступы)
  • 杵臼交 chǔ jiù jiāo — бескорыстная дружба (между неравными по общественному положению людьми)
  • 金刚杵 jīngāngchǔ — индуизм, будд. ваджра
  • 杵臼之交 chǔ jiù zhī jiāo — досл. дружить не принимая в расчет сословные различия и разницу в материальном благосостоянии
  • 磨杵作针 mó chǔ zuò zhēn — посл. от долгого стачивания и [толстый] пест превратится в иголку (ср.: терпение и труд всё перетрут)
  • 磨杵成针 móchǔchéngzhēn — даже пест можно обточить в иглу (обр. в знач.: терпение и труд всё перетрут)
  • 铁杵成针 tiěchǔ chéngzhēn — если шлифовать железный пест, можно [в конце концов] получить иглу (обр. в знач.: добиваться своей цели упорным трудом; терпение и труд всё перетрут)
  • 铁杵磨针 tiě chǔ mó zhēn — выточить иголку из железного песта (обр. в знач. со старанием и настойчивостью можно добиться всего)
  • 血流漂杵 xuèliú piāochǔ — боевые дубины плавают в льющейся крови обр. в знач.: потоки крови, кровь льётся рекой, море крови
  • 铁杵磨成针 tiěchǔ móchéng zhēn — если шлифовать железный пест, можно [в конце концов] получить иглу (обр. в знач.: добиваться своей цели упорным трудом; терпение и труд всё перетрут)
  • 寒杵 hánchǔ — каменный валёк (для отбивания стираного белья)
  • 杵头 chǔtou — пест
  • 杵子 chǔzi — диал. тумак
  • 杵臼 пест и ступа
  • 磨杵 muller
  • 急杵捣心 形容惊异不安的心情。
  • 臼杵之交 臼石制的舂米器具。杵舂米的木棒。臼与杵不相离。比喻非常要好的朋友。
  • 公孙杵臼 人名。 春秋时晋太原人, 生卒年不详。 为赵朔食客。 朔既为屠岸贾所婢朔妻遗腹生一儿, 杵臼与朔友程婴谋存其孤, 乃由杵臼负他人婴儿匿山中, 婴出谬告于屠岸贾, 贾遣将攻之, 杵臼与他人婴儿均被寇婴抱赵氏真孤匿藏山中, 而得保丘见史记·卷四十三·赵世家。
  • 促杵 谓急促地捣衣。杵,捣衣用的棒槌。
  • 倚杵 古代谶纬家言,谓若干年后天地将变得相近,立杵于地可倚于天。
  • 喉杵 algetic pharyngeal disorder
  • 场杵 场上脱粒用的棍棒之属。
  • 急杵 急促的捣衣声。
  • 月杵 传说月宫中捣药之杵。亦借指月亮。
  • 木杵 舂米或捣物的木棒。
  • 杵土 筑土,夯土。
  • 杵声 以杵捣物声。捣衣声。

Иероглифы

Статьи — БКРС