Lotus

松

sōng · HSK 4

Значения

  1. взлохмаченный, всклокоченный; спутанный, сбитый (о причёске) ; в беспорядке
  2. слабый, распушенный, расслабленный; рыхлый, губчатый; неплотный, нетвёрдый, непрочный
  3. слабый, изнеженный; небрежный, нерадивый
  4. распуститься, развязаться; ослабнуть, разжаться
  5. распустить, ослабить, развязать
  6. отпустить, дать больше свободы, облегчить (положение)
  7. перен. опустить (руки); пасть духом, утратить интерес (энтузиазм)
  8. стружка, строганка (напр. из рыбы)

Примеры

  • 他手很松 — он очень состоятельный человек; он не стеснён в средствах, он легко тратит деньги
  • 感到轻松 — чувствовать себя легко; чувствовать себя непринужденно
  • 放松一步 — немного ослабить, сделать послабление; немного отпустить
  • 力气赛武松 — физически превосходить [силача] У Суна
  • 放松警惕 — ослабить бдительность
  • 行情松动 — ослабление рынка, депрессия
  • 手头松 — не стеснён в средствах, жить на широкую ногу
  • 松开拳头 — разжать кулак

Слова с 松

  • 轻松 qīngsōng — лёгкий; свободный; легко; чувствовать себя легко (непринуждённо, естественно), расслабиться; почувствовать облегчение; чувство облегчения
  • 放松 fàngsōng — ослаблять, послаблять, расслаблять, разжимать, отпускать
  • 宽松 kuānsōng — распустить, отпустить, ослабить; распущенный, ослабленный, свободный (напр. об одежде), с широким фасоном, либеральный
  • 松弛 sōngchí — физ. ослабленное напряжение
  • 松树 sōngshù — сосна
  • 松绑 sōngbǎng — развязать, ослабить путы
  • 武松 wǔ sōng — У Сун (персонаж романа "Речные заводи" 水浒传)
  • 松软 sōngruǎn — рыхлый, мягкий; губчатый, пористый, ноздреватый; слабый, дряхлый; пышные (волосы)
  • 马尾松 mǎwěisōng — бот. сосна Массона (лат. Pinus massoniana var. massoniana)
  • 松开 sōngkāi — ослабить, отпустить; разжать; развязать; распустить
  • 疏松 shūsōng — рыхлый; разрыхлённый, рассыпчатый; разрыхлять
  • 松散 sōngsǎn, sōngsan — sōngsǎn
  • 绿松石 lǜsōngshí — бирюза
  • 松滋 sōngzī — Сунцзы (городской уезд в провинции Хубэй, КНР)
  • 松花 sōnghuā — цветы сосны
  • 松花江 sōnghuājiāng — Сунгари, Сунхуацзян (река в Китае, приток реки Амур)
  • 松滋市 sōngzī shì — городской уезд Сунцзы (городского округа Цзинчжоу, в провинции Хубэй, Китай)
  • 鱼松 yúsōng — мелкая строганка из рыбы
  • 松江 sōngjiāng — Сунцзян (город в провинции Цзянсу, КНР)
  • 松林 sōnglín — сосновый лес (бор); сосняк
  • 松手 sōngshǒu — разжать руки; выпустить из рук
  • 松山 sōngshān — Суншань (район в Тайбэе)
  • 松懈 sōngxiè — расхлябанный; несобранный, халатный, расслабленный; расхлябанность; разгильдяйство
  • 松动 sōngdòng — расшататься, разболтаться
  • 松下 sōngxià — ослабить (болт)
  • 松鼠 sōngshǔ — белка
  • 落叶松 luòyèsōng — бот. лиственница Гмелина (лат. Larix gmelinii var. gmelinii)
  • 松柏 sōngbǎi — сосна и кипарис
  • 蓬松 péngsōng — растрёпанный, всклокоченный, взъерошенный; растрепать, взъерошить, пышный, пушистый, объемный (о волосах)
  • 尼克松 níkèsōng — Никсон (фамилия)

Иероглифы

Статьи — БКРС