Lotus

枝

zhī · HSK 6

Значения

  1. ветка, ветвь; ответвление; конец
  2. вм. 肢 (конечность)
  3. штука, счётное слово: а) для цветов
  4. разветвляться, ответвляться; давать ветви; ответвлённый, ответвление
  5. быть рассеянным (несвязным); рассеянный; рассредоточенный; несвязный
  6. укреплять, поддерживать
  7. чжи, «земные ветви» (знаки 12-теричного цикла)
  8. Чжи (фамилия)

Примеры

  • 修树枝 — подрезать ветви дерева
  • 砍树枝 — обрубать ветки
  • 旁挺荔枝 — по бокам родятся кусты личжи
  • 枝运蔓引 — ветви соединились, побеги (плети) разрослись
  • 这枝笔很好使 — этой кисточкой очень хорошо (удобно) пользоваться
  • 树枝把头发招上了 — ветка зацепилась за волосы
  • 荔枝产于广东 — личжи родятся в провинции Гуандун
  • 不教枝上春痕闹 — пусть на ветвях не играют следы уже миновавшей весны...

Слова с 枝

  • 树枝 shùzhī — ветка (дерева), сук
  • 分枝 fēnzhī — ветвь, ветвление; разветвляться; ветвистый
  • 枝叶 zhīyè — ветви и листья, листва
  • 荔枝 lìzhī — личжи (разновидность китайской сливы), китайские личи (лат. Litchi chinensis subsp. chinensis)
  • 枝江市 zhījiāngshì — городской уезд Чжицзян (городского округа Ичан, в провинции Хубэй, Китай)
  • 枝条 zhītiáo — бот. черенок, ветка
  • 枯枝 kū zhī — сухие ветки, хворост
  • 柳枝 liǔzhī — ветка ивы, ивовая ветвь
  • 枝头 zhītóu — верхушка ветки; кончик ветки
  • 枝节 zhījié — несущественное, не основное, не главное; мелочи (часто: досадные)
  • 枝干 zhīgàn — ветви и ствол
  • 攀枝花 pānzhīhuā — см. 木棉花
  • 节外生枝 jiéwài shēngzhī — создавать дополнительные трудности (в каком-либо деле); усложняться, запутываться; усложнение
  • 花枝 huāzhī — бот. цветоносный побег
  • 枝桠 zhīyā — ветка, ветвь
  • 花枝招展 huāzhī zhāozhǎn — цветущие ветки во всей красе (обр. а) о нарядной женщине; б) нарядный)
  • 金枝玉叶 jīnzhī yùyè — золотые ветви и яшмовые листья; обр. члены императорской фамилии, люди аристократического происхождения, голубая кровь
  • 嫩枝 nènzhī — молодая ветка, порослевый побег
  • 枝杈 zhīchà — разветвление, развилка (веток дерева); ответвление, побочная ветвь; ветка
  • 枝繁叶茂 zhīfán yèmào — обилие ветвей и густая листва, обр. иметь много потомков
  • 树枝状 shùzhīzhuàng — древовидное разрастание
  • 橄榄枝 gǎnlǎnzhī — оливковая ветвь (символ мира)
  • 一枝独秀 yīzhīdúxiù — букв. цветущая ветвь затмила собой другие обр. выделяться из массы (толпы); выдающийся, необыкновенный
  • 攀枝花市 pānzhīhuā shì — см. 攀枝花
  • 枝蔓 zhīmàn — ветки и плети, ветви, отростки, сплетение
  • 一枝 一根枝杈。
  • 枝江 см. 枝江市
  • 枝城 Zicheng town in Yidu county 宜都[Yí dū], Yichang 宜昌[Yí chāng], Hubei
  • 竹枝 竹子的小枝。
  • 侧枝 [arm; twig] 植物主干的分枝

Иероглифы

Статьи — БКРС