Lotus

柄

bǐng

Значения

  1. рукоятка; ручка, черенок (также счётное слово для вееров, копий, топоров)
  2. бот. черенок; черешок
  3. зоол. стебелек (у иглокожих моллюсков)
  4. повод; тема; предмет
  5. кормило [власти]; власть
  6. * корень, основа
  7. вм. 秉 (управлять; держать в своих руках)
  8. Бин (фамилия)

Примеры

  • 拥天下之柄 — Держать в руках власть над Поднебесной
  • 没把柄 — нет никакой зацепки; не за что ухватиться, не к чему прицепиться; нет доказательств
  • 解枢柄 — складывать с себя власть, уходить от власти
  • 起视离离斗柄倾 — встал, смотрю на обилие [звёзд], рукоятка Ковша ( Большой Медведицы ) висит косо
  • 起洞屈柄 — заводная ручка (рукоятка)
  • 斗柄指东 — рукоять Ковша указует на Восток ( обр. в знач.: наступает Новый Год )
  • 这已成为全城的笑柄 — это стало объектом насмешек для всего города
  • 转话柄 — переменить тему разговора

Слова с 柄

  • 把柄 bǎbǐng — ручка, рукоятка
  • 叶柄 yèbǐng — бот.
  • 刀柄 dāobǐng — рукоятка ножа (меча); эфес; хвостовик
  • 手柄 shǒubǐng — рукоятка, ручка, рычаг
  • 短柄 duǎnbǐng — короткая ручка
  • 斗柄 dǒubǐng — кит. астр. рукоятка Ковша (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы, её направление определяет сезон года и месяц календаря)
  • 笑柄 xiàobǐng — тема для шуток; объект насмешек (шуток), посмешище, мишень для насмешек
  • 曲柄 qūbǐng — коленчатый вал
  • 木柄 mùbǐng — деревянная рукоять
  • 权柄 quánbǐng — кормило власти; сила, влияние
  • 授人以柄 shòu rén yǐ bǐng — букв. вручить другому рукоять меча; дать оружие против себя, подставить себя под удар, подставиться; обр. дать повод для критики, нападения
  • 话柄 huàbǐng — тема для пересудов; предмет (повод) для разговора; предмет разговоров [насмешек]; притча во языцех
  • 政柄 zhèngbǐng — верховная власть; кормило власти, рычаги власти
  • 花柄 huābǐng — бот. цветоножка
  • 直柄 zhí bǐng — инстр. прямой хвостовик, цилиндрический хвостовик
  • 伞柄 sǎnbǐng — рукоять (ручка) зонта
  • 剑柄 jiànbǐng — рукоятка меча, эфес
  • 国柄 guóbǐng — кормило государственной власти, бразды правления
  • 斧柄 fǔbǐng — рукоятка топора, топорище
  • 果柄 guǒbǐng — бот. плодоножка
  • 枪柄 qiāngbǐng — древко копья; рукоятка копья, пистолетная рукоятка, приклад
  • 柄政 bǐngzhèng — держать в руках власть
  • 犁柄 líbǐng — рукоятка плуга
  • 眼柄 yǎnbǐng — глазной стебелёк
  • 矛柄 máobǐng — shaft
  • 舵柄 duòbǐng — мор. румпель
  • 菌柄 jùnbǐng — ножка [гриба]
  • 金柄 золотая рукоять (меча, кинжала)
  • 句柄 комп. хендл, handle (软件)
  • 帚柄 broomstick

Иероглифы

Статьи — БКРС