Lotus

染

rǎn · HSK 5

Значения

  1. окрашиваться, принимать цвет (оттенок)
  2. пачкаться; намокать, мокнуть
  3. заразиться (дурной привычкой, болезнью); перенять (обычай); привыкнуть (напр. к порядку)
  4. обучаться; инструктироваться
  5. окрашивать, красить, закрашивать
  6. марать, пачкать; мочить
  7. бесчестить, чернить, позорить
  8. писать, рисовать

Примеры

  • 前染色体 — прохромосома
  • 秋染夏 — осень окрашивает всё в разные цвета
  • 副传染 — параинфекция
  • 染色体 — хромосома и 异染色体 гетерохромосома, аллосома, аллозома
  • 这块布染花了 — этот кусок материи окрашен в разные цвета
  • 拟染色体 — хроматоидное тельце
  • 瓮染料 — кубовый краситель
  • 防传染 — предупреждать заражение

Слова с 染

  • 感染 gǎnrǎn — мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция
  • 污染 wūrǎn — загрязнить, запачкать
  • 传染 chuánrǎn — распространять заразу (инфекцию), заражать, передавать; заразный, инфекционный, трансмиссивный; инфекция; заражение
  • 传染病 chuánrǎnbìng — инфекционная (заразная) болезнь
  • 感染力 gǎnrǎnlì — сила воздействия, захватывающая (притягательная) сила; увлекательность
  • 染料 rǎnliào — краски, красители; красильный
  • 染色体 rǎnsètǐ — хромосома
  • 污染物 wūrǎnwù — загрязняющее вещество, загрязнитель, токсичные вещества
  • 染色 rǎnsè — красить, окрашивать; красильный, красящий
  • 染发 rǎnfà — красить волосы; крашение волос
  • 渲染 xuànrǎn — раскрашивать (красками); краски (напр. картины); живопись тонкими тональными переходами
  • 活性染料 huóxìngrǎnliào — хим. органические красители
  • 染发剂 rǎnfàjì — красящее средство для волос, краска для волос
  • 染上 rǎnshàng — заразиться (болезнью)
  • 传染性 chuánrǎnxìng — заразный, инфекционный; контагиозность, инфекционность, заразность
  • 浸染 jìnrǎn — постепенно окрашивать
  • 环境污染 huánjìng wūrǎn — загрязнение окружающей среды
  • 水污染 shuǐ wūrǎn — загрязнение воды
  • 沾染 zhānrǎn — испортиться; загрязниться; заразиться (напр. болезнью, скверной привычкой)
  • 染坊 rǎnfang — красильная мастерская, красильня
  • 感染者 gǎnrǎnzhě — заражённый, инфицированный (человек, больной)
  • 污染源 wūrǎnyuán — источник загрязнения (окружающей среды)
  • 印染 yìnrǎn — набивка и крашение (тканей)
  • 一尘不染 yī chén bù rǎn — будд. полная чистота (полное очищение) от всего чувственного (мирского)
  • 感染性 gǎnrǎnxìng — инфекционный, инфицированный; инфекционность
  • 染病 rǎnbìng — заразиться, заболеть
  • 耳濡目染 ěr rú mù rǎn — впитывать ушами и глазами (обр. в знач.: жить в атмосфере чего-л., формироваться под влиянием окружающего)
  • 染指 rǎnzhǐ — окунуть палец (в котел с супом) (обр. в знач.: а) пристроиться к чужому пирогу, урвать кусочек, поживиться, нагреть руки; б) соваться, лезть, встревать)
  • 熏染 xūnrǎn — влияние, воздействие
  • 侵染 qīnrǎn — заражение, инфицирование; инвазия

Иероглифы

Статьи — БКРС