染指
rǎnzhǐ
Значения
- окунуть палец (в котел с супом) (обр. в знач.: а) пристроиться к чужому пирогу, урвать кусочек, поживиться, нагреть руки; б) соваться, лезть, встревать)
Примеры
- 空气污染指数爆标 — зашкаливает индекс загрязнения воздуха
Слова с 染指
- 染指书 rǎnzhǐshū — письмо пальцем (обмакнутым в тушь)
- 染指甲 rǎn zhǐjia — красить ногти
- 染指草 rǎnzhǐcǎo — бальзамин садовый, недотрога бальзаминовая (лат. Impatiens balsamina)
- 染指甲草 rǎnzhǐjiǎcǎo — см. 染指草
- 污染指数 wūrǎnzhǐshù — индекс загрязнения
- 污染指标 wūrǎn zhǐbiāo — индикатор загрязнения, показатель загрязнения
- 触染指数 chùrǎn zhǐshù — индекс контагиозности
- 污染指示器 wūrǎn zhǐshìqì — индикатор загрязнения
- β污染指示器 bèitǎ wūrǎn zhǐshìqì — индикатор загрязнения β-частицами
- 大气污染指数 dàqì wūrǎn zhǐshù — индекс загрязнения воздуха
- 空气污染指数 kōngqì wūrǎn zhǐshù — показатель загрязнённости воздуха
- β粒子污染指示器 bèitǎ lìzǐ wūrǎn zhǐshìqì — индикатор загрязнения β-частицами
- 染指于鼎 鼎古代用青铜制成的炊具,多为圆形,三足两耳。把手指伸到鼎里蘸点汤。比喻沾取非分的利益。
- 染指垂涎 形容急欲攫取,十分贪馋。垂涎,流口水。
- 感染指数 infestation index
- 染指择肥 wr. dip one’s finger in the pie and claim the lion’s share
- 染指甲儿 see rǎn zhǐjia(r) 染指甲
- 去污染指数 decontamination index
- 水污染指数 water pollution index; WPI
- 污染指示计 contamination indicator
- 土壤污染指数 soil pollution index
- 复合污染指数 combined pollution index
- 水质污染指数 water pollution index
- 污染指示生物 pollution-indicating organism
- 生物污染指数 biotic index of pollution; BIP
- 地面污染指示器 floor contamination indicator
- 环境污染指示剂 environmental pollution indicator
- 空气污染指示器 сигнализатор загрязнения воздуха
- 表面污染指示器 индикатор поверхностного загрязнения
Иероглифы
- 染: Разбор на ключи · 说文解字
- 指: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС