Lotus

栋

dòng · HSK 6

Значения

  1. строит. прогон, коньковая балка
  2. столп, опора (государства)
  3. мелия (дерево)
  4. астр. Арктур (см. 栋星)
  5. счётное слово для зданий, строений; здание, строение (в адресе)
  6. собств. Дун (фамилия)

Примеры

  • 栋桡凶 — стропила гнутся (мягки) ― несчастье
  • 一栋房子 — дом
  • 一栋楼房 — многоэтажка
  • 这栋房屋有各种现代化的设施 — в этом доме есть все современные удобства
  • 那是一栋都大的房? — насколько тот дом велик?
  • 独栋别墅 — частная вилла
  • 在大火中焚毁100多栋房屋 — в пожаре было уничтожено более ста домов
  • 这栋危楼随时倒塌,请勿靠近 — Это аварийное здание может рухнуть в любой момент, просьба не приближаться.

Слова с 栋

  • 栋梁 dòngliáng — прогон, коньковая балка
  • 一栋 yīdòng — счётное слово для зданий, строений, домов
  • 雕梁画栋 diāo liáng huà dòng — резные балки и расписные стропила; роскошный, изукрашенный
  • 栋梁之材 dòng liáng zhī cái — лес для прогонов и балок (обр. в знач.: человек государственного ума, муж разума и совета, очень способный человек)
  • 画栋雕梁 huàdòngdiāoliáng — расписные балки и резные перекладины (обр. в знач.: великолепное здание, богатое помещение)
  • 汗牛充栋 hànniú chōngdòng — [так много книг, что] вол [при перевозке] потеет, и дом набит под самые стропила; обр. огромное количество книг; огромный объем, обилие, горы, груды (литературы, исследований и т.п.)
  • 栋梁之才 dòng liáng zhī cái — см. 栋梁之材
  • 栋宇 dòngyǔ — дом, здание, строение
  • 独栋 dúdòng — отдельный, частный (напр. об особняке)
  • 充栋汗牛 chōng dòng hàn niú — дом набит под самые стропила книгами, вол потеет [при перевозке]
  • 栋折榱崩 dòngzhécuībēng — прогон сломался, балки обрушились (обр. в знач.: падение, гибель, напр. династии)
  • 充栋 chōngdòng — заполнять собой всё здание (обр. о книгах в жилище учёного)
  • 吴作栋 Го Чок Тонг (сингапурский политический деятель)
  • 国家栋梁 栋梁支撑房架的大梁。这里比喻责任或作用大。肩负国家重任的人。
  • 栋梁材 能做房屋大梁的木料。比喻堪当大任的人材。
  • 充栋盈车 堆满屋子,装满车。形容书籍很多。
  • 大厦栋梁 比喻担负国家重任的人才。
  • 栋折榱坏 犹栋折榱崩。比喻倾覆。
  • 栋朽榱崩 犹栋折榱崩。比喻倾覆。
  • 榱崩栋折 榱,古代指椽子,放在檩上支持屋面和瓦片的木条。比喻大局崩溃。
  • 榱栋崩折 比喻大局崩溃。
  • 汗牛塞栋 形容藏书非常多。同汗牛充栋”。
  • 生栋覆屋 造房子用新伐的木头做屋梁,木头容易变形,房屋容易倒塌。比喻祸由自取。
  • 积简充栋 书简堆积,充塞屋子。形容文章极多。
  • 连墙接栋 形容房屋连片。
  • 连甍接栋 指房屋连片。
  • 雨帘云栋 唐王勃《滕王阁》诗:“昼栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨。”后因以“雨帘云栋”形容高敞华美的楼阁。
  • 雨栋风帘 犹言雨帘云栋。
  • 中栋 房屋的正梁。
  • 云栋 高入云表的梁栋。

Иероглифы

Статьи — БКРС