Lotus

桂

guì

Значения

  1. коричное дерево; [из] коричного дерева; подобный коричному дереву; роскошный, дорогой; прекрасный; почтит. Ваш
  2. поэт. полный лунный диск
  3. бот. коричный лавр (Cinnamomum cassia Blume)
  4. бот. багрянник японский (Cercidiphyllum japonicum Sieb. et Zucc.)
  5. душистая маслина (в ботанике 木犀 Osmanthus fragrans Lour.)
  6. (сокр. вм. 广西) провинция Гуанси; гуансийский
  7. (сокр. вм. 桂林) город Гуйлинь
  8. Гуй (фамилия)

Примеры

  • 屑桂与姜 — измельчить (истолочь) корицу с имбирем
  • 探桂窟 — разведать грот коричных деревьев ( чтобы сломать для себя ветку; обр. в знач.: добиваться учёной степени )
  • 姜桂愈老益辛 — имбирь и корица с возрастом становятся острее ( обр. об ухудшении характера человека с возрастом )
  • 棍申椒与菌桂兮 — связать в большой пучок и перец, и корицу
  • 折桂枝 — сломать ветку коричника ( обр. в знач.: получить учёную степень на экзамене )
  • 隔墙飘来一阵桂花的香味 — через забор доносится запах цветов коричного дерева
  • 折月桂 — отломить ветку лунного лавра (коричника; обр. в знач.: удостоиться учёной степени на гос. экзаменах кэцзюй )
  • 伐月中之桂 — рубить лунный лавр ( по сказанию об отшельнике 吴刚 У Гане, за грехи обречённого рубить это мифическое растение высотой в 500 саженей, у которого каждая зарубка тотчас же зарастала; ср.: делать сизифову работу )

Слова с 桂

  • 桂花 guìhuā — османтус, османтус душистый (osmanthus fragrans)
  • 吴三桂 wú sānguì — У Саньгуй (1612–1678 гг., китайский полководец, служивший властям Мин и Цин, один из "Трёх восставших вассалов", император государства Чжоу в 1678 году)
  • 桂林 guìlín — Гуйлинь (городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе, КНР)
  • 桂鱼 guìyú — см. 鳜鱼
  • 桂冠 guìguān — лавровый венок; венок чемпиона
  • 湘桂 xiāngguì — провинции Хунань и Гуанси
  • 桂林市 guìlínshì — см. 桂林
  • 肉桂 ròuguì — бот. коричник китайский, кассия (лат. Cinnamomum cassia)
  • 桂圆 guìyuán — см. 龙眼
  • 桂皮 guìpí — коричник тамала, или коричник гималайский (лат. Cinnamomum tamala)
  • 穆桂英 mùguìyīng — Му Гуйин (древнекитайская воительница)
  • 桂西 guìxī — западная часть провинции Гуанси (существовала до 1958 г.), западная Гуанси
  • 桂枝 guìzhī — кит. мед. порослевый побег коричника китайского (лекарственное средство)
  • 折桂 zhéguì — сдать государственные экзамены в императорском Китае
  • 丹桂 dānguì — бот. османтус душистый (Osmanthus fragrans Lour.); (также обр. о таланте, способностях человека)
  • 桂树 guìshù — Коричник китайский, кассия (Cinnamomum cassia)
  • 桂系 guìxì — см. 桂系军阀
  • 李成桂 lǐ chéngguì — Ли Сонге (1335-1408, основатель королевства Чосон, 1-й ван Чосон (1392-1398), храмовое имя Тхэджо)
  • 桂江 guìjiāng — Гуйцзян (река в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР)
  • 桂陵 guìlíng — Гуйлин
  • 月桂 yuèguì — миф. [лунный] коричник, коричное дерево на луне, [лунный] лавр
  • 临桂 línguì — см. 临桂县
  • 月桂树 yuèguìshù — см. 月桂4)
  • 桂阳 Guiyang county in Chenzhou 郴州[Chēn zhōu], Hunan
  • 桂东 Guidong county in Chenzhou 郴州[Chēn zhōu], Hunan
  • 桂平 см. 桂平市
  • 湘桂铁路 从湖南衡阳到广西凭祥,长1,013公里。北接京广铁路,南同越南的铁路相连。中段并同黔桂,黎湛铁路相交。
  • 临桂县 уезд Линьгуй (городского округа Гуйлинь в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР)
  • 桂平市 городской уезд Гуйпин (в городском округе Гуйган, Гуанси-Чжуанский автономный район КНР)
  • 桂离宫 在日本京都西部桂川的西岸,有座掩映在绿 树丛中的古色古香的建筑,这就是名闻遐迩 的桂离宫。

Иероглифы

Статьи — БКРС