Lotus

棘

jí

Значения

  1. жужуб, унаби, юйюба, грудная ягода
  2. колючее растение, терновник
  3. колючка, шип, игла
  4. тернии, страдания, невзгоды, пытка; судебное разбирательство
  5. вм. 戟 (двузубец)
  6. беспокойный, назойливый
  7. быстро, стремительно
  8. худой; узкий; худеть

Примеры

  • 如矢斯棘 — как стрела его быстрое движение
  • 棘手问题 — щекотливый вопрос
  • 肚里生荆棘 — таить в душе ненависть (озлобление), держать нож за пазухой
  • 荆棘布道 — колючие кустарники покрывают дорогу
  • 棘刺植物 — тернии
  • 置于严棘之下 — посадить в тюрьму
  • 栫之以棘 — огородили её ( башню ) терновником
  • 阵发性多发性棘慢波 — пароксизмальная множественная остро-медленная волна

Слова с 棘

  • 棘手 jíshǒu — трудный, щекотливый (о деле)
  • 荆棘 jīngjí — колючий кустарник, терновник
  • 棘刺 jícì — колючки, шипы, иголки
  • 棘皮动物 jípí dòngwù — иглокожие (лат. Echinodermata, тип донных животных)
  • 沙棘 shājí — облепиха крушиновидная (Hippophae rhamnoides L.)
  • 披荆斩棘 pī jīng zhǎn jí — продираться сквозь заросли терновника и срубать колючие кусты (обр. в знач.: преодолевая препятствия, прокладывать путь, расчистить дорогу)
  • 棘突 jítū — остистый отросток (лат. processus spinosus)
  • 棘轮 jílún — техн. храповое колесо, рачка; храповой механизм, храповик
  • 棘爪 jízhuǎ — техн. храповик, собачка храповика, собачка храпового механизма
  • 险棘 xiǎnjí — опасный и тернистый
  • 荆棘鸟 jīngjíniǎo — зоол. кустарниковая мягкохвостка
  • 鼻前棘 bíqiánjí — анат. передняя носовая ость (лат. spina nasalis anterior)
  • 三槐九棘 sānhuáijiùjí — * три софоры и девять кустов терновника (напротив места трёх гунов 公 и девяти цинов 卿 на аудиенциях; символ высших чинов империи)
  • 劈荆斩棘 pī jīng zhǎn jí — пробиваться сквозь терновник (обр. в знач. пробивать дорогу через множество преград, сметать препятствия на своем пути)
  • 朽棘不雕 xiǔ jí bù diāo — см. 朽木不可雕
  • 桃弧棘矢 táohújíshǐ — * лук из персикового дерева и стрелы из жужуба (для уничтожения злых сил)
  • 荆棘丛生 jīngjí cóngshēng — повсюду тернии и колючки
  • 荆棘塞途 jīng jí sè tú — тернистый путь; тернии и колючки преграждают путь; путь, усеянный трудностями и препятствиями
  • 荆棘满途 jīngjí mǎntú — см. 荆棘载途
  • 荆棘载途 jīngjí zàitú — тернистый путь; много препятствий на пути
  • 荆棘丛 Шипастый побег
  • 空棘 空旷而荒芜。
  • 棘霉素 echinomycin
  • 鼻后棘 posterior nasal spine, PNS, spina nasalis posterior
  • 兰形棘心 appearances are deceptive
  • 地棘天荆 指到处布满荆棘。比喻环境恶劣。
  • 天荆地棘 天地间布满荆棘,比喻世途或处境艰难。
  • 棘地荆天 到处都是荆棘。形容变乱后的残破景象或困难重重的处境。
  • 牙骨质棘 cemental spike
  • 荆天棘地 到处都是荆棘。形容困难重重,障碍极多。

Иероглифы

Статьи — БКРС