Lotus

荆棘

jīngjí · HSK 7

Значения

  1. колючий кустарник, терновник
  2. трудности, осложнения, тернии; тяготы, мучения; препятствия, преграды
  3. недобрые намерения, злоба

Примеры

  • 肚里生荆棘 — таить в душе ненависть (озлобление), держать нож за пазухой
  • 荆棘布道 — колючие кустарники покрывают дорогу

Слова с 荆棘

  • 荆棘鸟 jīngjíniǎo — зоол. кустарниковая мягкохвостка
  • 荆棘丛生 jīngjí cóngshēng — повсюду тернии и колючки
  • 荆棘塞途 jīng jí sè tú — тернистый путь; тернии и колючки преграждают путь; путь, усеянный трудностями и препятствиями
  • 荆棘满途 jīngjí mǎntú — см. 荆棘载途
  • 荆棘载途 jīngjí zàitú — тернистый путь; много препятствий на пути
  • 铜驼荆棘 tóngtuójīngjí — бронзовый верблюд в кустах колючки (обр. в знач.: опустошение после гибели государства, запустение после смут: по легенде: некто, предвидя смуты в стране, указал на бронзовую фигуру верблюда перед дворцом в Лояне и сказал: «увижу тебя в кустах колючки»)
  • 荆棘冠 jīngjíguān — терновый венец
  • 荆棘棘 jīngjíjí — в испуге, в панике
  • 荆棘路 jīngjílù — трудный, тернистый путь, путь через тернии
  • 荆棘丛 Шипастый побег
  • 荆棘铜驼 铜驼铜制的骆驼,古代置于宫门外。形容国土沦陷后残破的景象。
  • 披荆棘 劈斩荆棘, 比喻创业时的艰苦。 三国演义·第六十九回: “王必是孤披荆棘历艰难时相随之人, 忠而且勤, 心如铁石, 最足相当。 ”
  • 荆棘列 见“荆棘剌”。
  • 荆棘剌 亦作“荆棘列”。亦作“荆棘律”。
  • 荆棘囊 Колючий стручок
  • 荆棘律 见“荆棘剌”。
  • 荆棘热 Лихорадка Тернистой долины
  • 荆棘球 Колючий шар
  • 荆棘篱 thorn hedge
  • 荆棘莓 Шиповница
  • 荆棘藻 Удавник
  • 荆棘角 Верескорог
  • 荆棘谷 Тернистая долина
  • 血荆棘 Кровавый шип
  • 举动荆棘 一举一动, 就像行走在荆棘里一样艰难。 比喻行为受到束缚。 三国演义·第十回: “献帝此时举动荆棘。 朝廷官员, 并由二贼升降。 ”
  • 低矮荆棘 Цепкий чертополох
  • 倒刺荆棘 Острейшие шипы
  • 兽人荆棘 Орочий шип
  • 利刺荆棘 Пронзающие шипы
  • 刺针荆棘 Жалящие колючки

Иероглифы

Статьи — БКРС