Lotus

楼

lóu · HSK 1

Значения

  1. башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
  2. терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр
  3. этаж
  4. терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新华楼 терем Синьхуа (название ресторана); 青楼 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 万卷楼 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
  5. тема (интернет-форума)
  6. Лоу (фамилия)

Примеры

  • 起楼竖阁 — строить башни (палаты) и возводить терема
  • 在大楼前头 — перед зданием
  • 到大楼前头 — на участок перед зданием
  • 二楼以上 — на втором этаже и выше, начиная со второго этажа и выше
  • 三处洋楼 — три многоэтажных дома
  • 副楼梯 — запасная лестница, лестница для служебного пользования
  • 扎牌楼 — сооружать праздничные арки
  • 负一楼 — минус-первый этаж

Слова с 楼

  • 大楼 dàlóu — многоэтажный дом; здание (европейского типа)
  • 楼下 lóuxià — под зданием
  • 楼梯 lóutī — лестница (в доме)
  • 楼上 lóushàng, lóushang — верхний этаж
  • 上楼 shàng lóu — подниматься по лестнице; подняться (на верхний этаж)
  • 下楼 xiàlóu — спуститься [с верхнего этажа], сойти по лестнице
  • 楼房 lóufáng — многоэтажный дом, многоэтажка
  • 楼道 lóudào — коридор, проход, подъезд (в здании)
  • 写字楼 xiězìlóu — офисное здание, конторское здание; офис
  • 酒楼 jiǔlóu — кабачок; трактир
  • 居民楼 jūmínlóu — жилой дом
  • 教学楼 jiàoxuélóu — учебное здание, учебный корпус
  • 天安门城楼 tiān’ānmén chénglóu — трибуна на Вратах Небесного Спокойствия
  • 城楼 chénglóu — башня городской стены, башня на городской стене
  • 黄鹤楼 huánghèlóu — Башня жёлтого журавля (г. Ухань, пров. Хубэй, входит в число Трёх великих башен южнее Янцзы, наряду с 滕王阁 и 岳阳楼)
  • 门楼 ménlóu — башня городской стены; шатёр (над городскими воротами); арка ворот
  • 牌楼 páilou — мемориальная (декоративная) арка
  • 红楼 hónglóu — красный терем, гинекей (комнаты девушек в богатых домах)
  • 五角大楼 wǔjiǎo dàlóu — Пентагон
  • 吊脚楼 diàojiǎolóu — дяоцзяолоу, дом, нависающий над водой; дом на сваях (у народности туцзя)
  • 红楼梦 hónglóumèng — Сон в красном тереме (один из четырёх классических романов на китайском языке)
  • 办公楼 bàngōnglóu — административный корпус (здание)
  • 楼阁 lóugé — терем, хоромы; палаты; дворец, замок
  • 阁楼 gélóu — терем, мансарда, мезонин, чердак, лофт, пентхаус
  • 二楼 èrlóu — второй этаж
  • 楼顶 lóudǐng — крыша, верх дома; кровля
  • 茶楼 chálóu — см. 茶馆
  • 高楼 gāolóu — многоэтажный дом; хоромы
  • 角楼 jiǎolóu — угловые башни городских стен
  • 楼盘 lóupán — объект недвижимости, строящееся или уже выставленное на продажу здание

Иероглифы

Статьи — БКРС