Lotus

殷

yīn; yān; yǐn

Значения

  1. yīn — большой, великий, важный, торжественный
  2. yīn — глубокий, сильный; в высшей степени
  3. yīn — заботливый, внимательный, приветливый, любезный
  4. yīn — многочисленный; много, во множестве; множество
  5. yīn — богатый; обильный, зажиточный
  6. yān — тёмно-красный, вишнёвый
  7. yǐn — громкий, громогласный, раскатистый; грохочущий (о раскатах грома)
  8. yīn — точно регулировать, приводить в порядок, устанавливать, определять

Примеры

  • 周因于殷礼 — Чжоуское царство следовало Иньскому регламенту
  • 殷汤王 — Иньский царь Чэн Тан
  • 不复殷礼 — не оставлять в силе этикет (ритуал) Иньской эпохи
  • 殷人尚白 — иньцы предпочитали белый цвет
  • 殷人贵富 — иньцы высоко ценили потомственное содержание (кормление)
  • 殷袭夏礼 — династия Инь переняла ритуал эпохи Ся
  • 殷逆汝耕 — предатель Инь Жу-гэн
  • 投殷之后于宋 * — отправить потомков дома Инь в княжество Сун

Слова с 殷

  • 殷勤 yīnqín — внимательный, любезный, радушный; заботливый; весьма усердный, трудолюбивый; старательный, прилежный, рьяный; старательно
  • 殷墟 yīnxū — Иньсюй, иньские руины, развалины столицы Инь (в пров. Хэнань у г. Аньяна; Всемирное наследие ЮНЕСКО)
  • 殷商 yīnshāng — Шан-Инь (альтернативное название китайского государства Шан, существовавшего в 1554–1046 гг. до н.э.)
  • 殷红 yānhóng — бордо (цвет), тёмно-красный
  • 殷切 yīnqiè — усердный, настоятельный (напр. о просьбе); сильный; убедительный; искренне, от души
  • 殷实 yīnshí, yīnshi — полный
  • 殷殷 yīnyīn — цветущий; полный; обильный, многочисленный
  • 献殷勤 xiàn yīnqín — оказывать внимание, стремиться понравиться, ухаживать, любезничать; кокетничать, делать авансы
  • 殷代 yīndài — династия Инь (1600 до н. э. по 1027 до н. э. )
  • 殷富 yīnfù — богатый; зажиточный; в полном достатке; жить богато, процветать
  • 殷忧 yīnyōu — глубокая скорбь; в скорби (отчаянии)
  • 殷鉴 yīnjiàn — предостережение для Инь (падение миф. дин. Ся; обр. в знач.: предостережение, урок)
  • 殷鉴不远 yīnjiàn bùyuǎn — за предостережением для Инь ходить недалеко (конец династии Ся — это начало дин. Инь), обр. служить предостережением, уроком
  • 殷纣王 yīn zhòuwáng — Инь Чжоу-ван (последний государь династии Инь 殷 был свирепым тираном)
  • 殷钢 yīngāng — мет. никелевая сталь, инвар
  • 甚殷 shènyīn — со всей искренностью; искренне, сердечно; от всего сердца
  • 殷都区 yīndū qū — район Иньду (район городского подчинения городского округа Аньян провинции Хэнань КНР)
  • 殷望 殷切盼望。 如: “天下的父母都殷望子女有所成就。 ”
  • 红殷殷 [crimson] 形容很红
  • 国难方殷 The nation is facing great danger.
  • 家殷人足 家家富裕,人人丰足。
  • 殷切期望 be on the tiptoe of expectation
  • 殷天蔽日 染红了天,遮住了太阳。形容仪从之盛。
  • 殷忧启圣 深切的忧虑能启发圣明。 新唐书·卷一一八·张廷珪传: “古有多难兴国, 殷忧启圣。 盖事危, 则志锐; 情苦, 则虑深。 故能转祸为福也。 ”
  • 殷殷勤勤 情意恳切、 周到。 初刻拍案惊奇·卷十八: “到了明日, 殷殷勤勤接到船上, 备将胸中学问, 你夸我逞, 谈得津津不倦, 只恨相见之晚, 宾主尽欢而散。 ”红楼梦·第十回: “进去见了贾珍之妻尤氏, 也未敢气高, 殷殷勤勤叙过寒温, 说了些闲话。 ”
  • 殷殷屯屯 [well-off] 繁荣兴旺的样子
  • 殷殷期望 entertain ardent hopes
  • 殷殷田田 象声词。
  • 殷民阜财 殷富足。阜多,盛;丰富。使百姓富足,使财物丰富。亦作民殷财阜”、殷民阜利”。
  • 殷浩书空 借指事情令人惊奇诧异。

Иероглифы

Статьи — БКРС