Lotus

汉子

hànzi

Значения

  1. мужчина
  2. парень; детина; добрый молодец
  3. муж (супруг)

Примеры

  • 三个武官打扮的汉子 — три одетых офицерами мужчины
  • 硬汉子 — человек крепкого сложения, сильный (крепкий) человек
  • 偷汉子 — завести любовника
  • 我还以为你会是一个犀利的汉子。 — А я думал, что ты крутой малый.

Слова с 汉子

  • 硬汉子 yìnghànzi — твёрдый (непреклонный, принципиальный) человек
  • 铁汉子 tiěhànzi — крепкий, стальной человек
  • 偷汉子 tōu hànzi — заводить любовника, иметь любовника
  • 野汉子 yěhànzi — вульг. любовник, хахаль
  • 女汉子 nǚhànzi — пацанка, бой-баба, мужеподобная девица, девушка с мужскими манерами; вынужденная работать на тяжёлых мужских работах огрубевшая девушка
  • 小汉子 xiǎohànzi — молодой человек, парень, паренёк
  • 条汉子 tiáohànzi — настоящий мужик
  • 汉子婊 hànzibiǎo — см. 汉子茶
  • 汉子茶 hànzichá — девушка, которая притворяется "своей" в мужской компании, но имеет свои намерения; внешне 女汉子, внутри 绿茶婊
  • 秦汉子 qínhànzi — муз. пипа
  • 笨汉子 bènhànzi — неотёсанный человек; олух
  • 一条汉子 yītiáo hànzi — настоящий мужик
  • 黑汉子腿 hēi hànzi tuǐ — вм. 棉团铁线莲
  • 饱汉子不知饿汉子饥 bǎo hànzi bùzhī è hànzi jī — сытый голодному не товарищ, ткж. 饱汉不知饿汉饥
  • 打汉子 通奸, 偷汉子。 喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫: “你老人家打熬不过, 终不然还去打汉子。 ”
  • 招汉子 好招惹男子而与之发生性关系。 二刻拍案惊奇·卷三十五: “只会引老公、 招汉子, 这时候还不起来! ”
  • 直汉子 forthright and honest fellow
  • 矬汉子 see cuóhàn(zi) 矬汉
  • 粗汉子 see cūhàn(zi) 粗汉
  • 谎汉子 骗子;浮浪子弟。
  • 半截汉子 指下跪的男子。
  • 烈性汉子 man of character
  • 干隔涝汉子 患干疥疮的人, 比喻不三不四、不干不净的人
  • 不戴帽儿的汉子 有男子气概的女子。 醒世姻缘传·第三十三回: “好小厮, 我起你的皮! 你哄你那傻爹罢了, 你连我, 这不戴帽儿的汉子也哄起来了! ”亦作“不带头巾男子汉”。
  • 莫伊尼汉子宫切除钳 Moynihan’s hysterectomy forceps
  • 七尺汉子六尺门——不得不低头 высокий человек проходит в низкую дверь - не захочешь, а поклонишься

Иероглифы

Статьи — БКРС